Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرفة الانتظار ممتلئة مرة أخرى بالممثلين وقد وضعنا محلول ملحي لبعض السكارى
Czech[cs]
Čekárna se plní těmihle válečníky a my jsme napíchli další opilce na kapačky.
Greek[el]
Η αίθουσα αναμονής γέμισε πάλι με εορτάζοντες του Άλαμο, βάλαμε ορούς σε κάποιους μεθυσμένους.
English[en]
The waiting room is filling up again... with re-enactors, and we hooked up some more drunks to the saline packs.
Spanish[es]
La sala de espera se está llenando otra vez de recreadores y hemos puesto salinos a unos cuantos borrachos más.
French[fr]
La salle d'attente se remplit encore des participants à la reconstitution, et on a mis encore plus d'ivrognes sous solutions salines.
Hebrew[he]
חדר ההמתנה מתמלא באנשים מאלמו, ונתנו עירויים לעוד כמה שיכורים.
Hungarian[hu]
A várószoba megint tele van Alamósokkal, a részegeket fiz-sóra tettük, 3 ételmérgezésest hazaküldtünk.
Italian[it]
La sala d'aspetto si sta riempiendo di nuovo di rievocatori, e abbiamo attaccato altri ubriachi alle sacche di salina.
Dutch[nl]
Er komen steeds meer acteurs binnen. De dronkaards gaven we een zoutoplossing.
Polish[pl]
Poczekalnia znów zapełnia się rekonstruktorami i podłączyliśmy kilku pijanych do soli fizjologicznej.
Portuguese[pt]
A sala de espera está enchendo de novo de renascentes, e estamos cuidando dos bêbados com os pacotes de solução salina.
Romanian[ro]
Camera de aşteptare se umple din nou de actori şi am pus mai mulţi beţivi pe soluţie salină.
Serbian[sr]
Čekaonica je punjenje opet s reenactors, i mi zakačen još neke pijanaca na slane pakete.