Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selvbetjeningsterminaler, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in, der anvendes til passagertransporttjenester, skal opfylde de i afdeling II fastsatte krav:
English[en]
Self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services shall comply with the requirements laid down in Section II:
Finnish[fi]
Henkilöliikennepalvelujen tarjoamiseen käytettävien itsepalvelupäätteiden sekä matkalippu- ja lähtöselvitysautomaattien on täytettävä II jaksossa säädetyt vaatimukset:
French[fr]
Les terminaux en libre-service, distributeurs de titres de transport et bornes d’enregistrement utilisés pour la fourniture de services de transport de voyageurs se conforment aux exigences énoncées à la section II:
Hungarian[hu]
Az önkiszolgáló termináloknak, jegykiadó automatáknak és önkiszolgáló utasfelvételi automatáknak meg kell felelniük a II. szakaszban meghatározott követelményeknek:
Italian[it]
I terminali self-service, le macchine per l'emissione di biglietti e i terminali per il check-in utilizzati per la prestazione di servizi di trasporto passeggeri devono essere conformi ai requisiti di cui alla Sezione II:
Lithuanian[lt]
Savitarnos terminalai, bilietų pardavimo automatai ir registravimo aparatai, naudojami keleivinio transporto paslaugoms teikti, atitinka II skirsnyje nustatytus reikalavimus
Maltese[mt]
It-terminals self-service, il-magni tal-biljetti u l-magni taċ-check in użati għall-forniment ta' servizzi tat-trasport tal-passiġġieri għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima II:
Dutch[nl]
Zelfbedieningsterminals, kaartautomaten en incheckautomaten die voor de levering van personenvervoerdiensten worden gebruikt, voldoen aan de vereisten van afdeling II:
Polish[pl]
Terminale samoobsługowe, automaty do sprzedaży biletów i urządzenia do odprawy samoobsługowej wykorzystywane w usługach transportu pasażerskiego spełniają wymogi określone w sekcji II:
Portuguese[pt]
Os terminais self-service, máquinas de emissão de bilhetes e máquinas de registo utilizados na prestação de serviços de transporte de passageiros devem cumprir os requisitos estabelecidos na secção II:
Slovak[sk]
Samoobslužné terminály, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na účely poskytovania služieb osobnej dopravy spĺňajú príslušné požiadavky stanovené v oddiele II:
Slovenian[sl]
Samopostrežni terminali, prodajni avtomati za vozovnice in avtomati za prijavo potnikov, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev potniškega prevoza, izpolnjujejo zahteve iz oddelka II: