Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да се консолидират експертният капацитет на полицията в тази област и постигнатите резултати по отношение на дейното провеждане на финансови разследвания.
Czech[cs]
Je nicméně třeba upevnit odbornost policistů v této oblasti a dosáhnout dalších výsledků, co se týče aktivních finančních vyšetřování.
Danish[da]
Politiets ekspertise på dette område skal imidlertid konsolideres, og det samme gælder resultaterne af proaktive finansielle undersøgelser.
German[de]
Das polizeiliche Fachwissen in diesem Bereich muss allerdings noch verbessert werden, ebenso die Bilanz der proaktiven Finanzermittlungen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να βελτιωθεί η αστυνομική εμπειρογνωμοσύνη σε αυτόν τον τομέα, καθώς και οι επιδόσεις όσον αφορά την προδραστική διενέργεια οικονομικών ερευνών.
English[en]
However, police expertise in this area needs to be consolidated, as well as the track record of proactive financial investigations.
Spanish[es]
Sin embargo, es preciso dotar a la policía de más expertos en la materia y hay que seguir impulsando las investigaciones financieras.
Estonian[et]
Politsei kompetentsi selles valdkonnas tuleb aga tugevdada, samuti parandada ennetava finantsvaldkonna uurimise tulemusi.
Finnish[fi]
Poliisiasiantuntemusta tällä alalla on kuitenkin vahvistettava, ja on myös saatava tuloksia ennakoivissa talousrikostutkimuksissa.
French[fr]
Toutefois, l’expertise de la police dans ce domaine doit être renforcée, ainsi que les résultats en matière d’enquêtes financières proactives.
Hungarian[hu]
E területen azonban meg kell erősíteni a rendőri szakértelemre, és még több proaktív pénzügyi vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Tuttavia, occorre consolidare le competenze della polizia in tale settore, nonché i risultati in materia di indagini finanziarie proattive.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia konsoliduoti šios srities policijos kompetenciją ir siekti geresnių savo iniciatyva pradėtų finansinių tyrimų rezultatų.
Latvian[lv]
Tomēr ir jākonsolidē policijas īpašās zināšanas šajā jomā, kā arī jāuzlabo aktīvās finanšu izmeklēšanas rezultāti.
Maltese[mt]
Madankollu, jeħtieġ li l-għarfien espert tal-pulizija f'dan il-qasam jiġi kkonsolidat, kif ukoll għandha tiġi kkonsolidata l-ħidma fl-investigazzjonijiet finanzjarji proattivi.
Dutch[nl]
De deskundigheid van de politie op dit gebied moet echter worden geconsolideerd en de staat van dienst op het gebied van proactief financieel onderzoek moet worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy jednak ujednolicić fachową wiedzę organów policyjnych w tym obszarze; niezbędne są również postępy w obszarze aktywnych dochodzeń finansowych.
Portuguese[pt]
Contudo, há que consolidar os conhecimentos especializados da polícia neste domínio, bem como os resultados das investigações financeiras proativas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, expertiza poliției în acest domeniu trebuie consolidată, la fel ca și rezultatele investigațiilor financiare proactive.
Slovak[sk]
Je však potrebné konsolidovať odbornosť polície v tejto oblasti, ako aj dosiahnuté výsledky v oblasti aktívnych finančných vyšetrovaní.
Slovenian[sl]
Vendar je treba strokovno znanje policije na tem področju utrditi, prav tako pa tudi rezultate proaktivnih finančnih preiskav.
Swedish[sv]
Polisens sakkunskap på detta område måste dock konsolideras, samt utvecklingen och resultaten avseende proaktiva ekonomiska utredningar.