Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skinut ću odjeću i započet ćemo s aktivnosti da umnožimo gene.
Czech[cs]
Sundám si oblečení, ať můžeme začít fyzickou aktivitu k rozšíření našich genů.
Danish[da]
Jeg afklæder mig, så vi kan påbegynde aktiviteten at føre vores gener videre.
English[en]
Let me remove my clothes so we may begin to engage in physical activity to multiply our genes.
Spanish[es]
Permíteme quitarme la ropa, para que podamos iniciar la actividad física, para multiplicar nuestros genes.
Estonian[et]
Las ma võtan riided seljast et me võiks alustada füüsilist tegevust oma geenide paljundamiseks.
French[fr]
Laisse-moi enlever mes vêtements qu'on puisse pratiquer une activité physique afin de multiplier nos gênes.
Croatian[hr]
Skinut ću odjeću i započet ćemo s aktivnosti da umnožimo gene.
Hungarian[hu]
Hadd vegyem le a ruháimat, hogy fizikai tevékenységben elkezdjük sokszorosítani a génjeinket.
Italian[it]
Lascia che mi tolga i vestiti, in modo da poterci dedicare a dell'attivita'fisica... finalizzata a moltiplicare i nostri geni.
Norwegian[nb]
La oss innlede en fysisk aktivitet for å videreføre genene våre.
Polish[pl]
Pozwól mi zdjąć ubrania, abyśmy mogli zająć się aktywnościami fizycznymi, by rozmnożyć nasze geny.
Portuguese[pt]
Deixe-me tirar as minhas roupas para começarmos uma atividade física que multiplicará nossos genes.
Russian[ru]
Давай я сниму одежду, чтобы начать заниматься физической деятельностью, чтобы сложить наши гены.
Swedish[sv]
Jag tar av kläderna så att vi kan fortplanta våra gener.
Turkish[tr]
İzin ver kıyafetlerimi çıkarayım da böylece genlerimizi çoğaltmak... için fiziksel aktiviteye başlayabiliriz.