Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالأوروبيون من ناحية يستطيعون أن يهنئوا أنفسهم لأنهم يعيشون على مسافة آمنة نسبياً بعيداً عن أية توترات قد تصاحب صعود قوى مثل الهند، والبرازيل، وبصورة خاصة الصين.
German[de]
Einerseits können die Europäer froh sein, sich in relativ sicherer Entfernung von jenen Spannungen zu befinden, die der Aufstieg von Mächten wie Indien, Brasilien und vor allem China mit sich bringen mag.
English[en]
Europeans can congratulate themselves on being a relatively safe distance away from whatever tensions may accompany the rise of powers like India, Brazil, and, especially, China.
Spanish[es]
Por una parte, los europeos se pueden felicitar por estar a una distancia relativamente segura de las tensiones que puedan surgir con el ascenso de potencias como la India, Brasil y, en especial, China.
Chinese[zh]
欧洲人庆幸自己离那些正在崛起的世界强权 —— 比如印度,巴西,尤其是中国 —— 足够远,因此也免予遭受这些大国崛起过程中所伴生的种种冲突。