Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka inongo tek me juko mito marac, tika ibigwokke ki i neno vidio, kabedo me intanet, nyo jami mogo ma weko ibedo ki tam macilo?
Azerbaijani[az]
Mübarizəniz natəmiz arzularladırsa, bu arzuları alovlandıran filmlərdən, veb-saytlardan, məşğuliyyətlərdən yan gəzəcəksinizmi?
Basaa[bas]
Ibale u njôs ngôñ i nyega malal, baa u ntjél béñge bisinima tole biliñgeliñge, bisite bi internet, ni mam momasôna ma nla tôdôl mahoñol mabe?
Bislama[bi]
bambae yu lukaot gud long ol muvi mo Intenet, mo ol narafala samting we oli save givim ol tingting ya long yu?
Batak Karo[btx]
Nggit nge kam la nonton, la mbuka situs web, ntah pe la ngelakoken kai si erban kam ngukurken si salah?
Catalan[ca]
Si tens una lluita contra els desitjos immorals, evitaràs les pel·lícules, les webs o les activitats que puguin despertar en tu pensaments inapropiats?
Garifuna[cab]
Anhein wáfaaguña lubéi lun wagidaruni luriban ayumahani lánina agamariduni wawariua, wígirubei san waríagun pelikula, páhina lidan Internet o somu katei le gayaraabei ladügün lun liabin saminaü wíyeti woun?
Greek[el]
Αν δίνετε μάχη με σεξουαλικά ανήθικες επιθυμίες, αποφεύγετε οποιεσδήποτε ταινίες, ιστοσελίδες ή δραστηριότητες θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν ακάθαρτες σκέψεις;
English[en]
If you battle sexually immoral desires, are you avoiding any movies, websites, or activities that may trigger unclean thoughts?
Spanish[es]
Si estamos luchando por controlar los deseos sexuales inmorales, ¿evitamos toda película, página web o actividad que nos despierte pensamientos sucios?
Finnish[fi]
Jos taistelet vääriä seksuaalisia haluja vastaan, kartatko elokuvia, verkkosivuja ja tilanteita, jotka voisivat herättää epäpuhtaita ajatuksia?
French[fr]
Si tu luttes contre des désirs sexuels immoraux, rejetteras- tu les films, les sites Internet ou les activités qui peuvent faire naître en toi des pensées impures ?
Guarani[gn]
Oúramo ne akãme umi pensamiénto tieʼỹ ha deséo vai, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi pelíkula, sítio de Internet térã ótra kósa ikatúva nemopensa umi mbaʼe kyʼáre?
Gujarati[gu]
શું તમે એવી ફિલ્મો, વેબસાઇટ અથવા પ્રવૃત્તિઓ ટાળશો, જે અનૈતિક ઇચ્છાઓ ઉશ્કેરે છે?
Hebrew[he]
אם אתה נאבק בתאוות מיניות לא־מוסריות, האם אתה נמנע מסרטים, אתרים או כל דבר אחר העלול לעורר מחשבות טמאות?
Croatian[hr]
Ako se boriš s nemoralnim spolnim željama, izbjegavaš li filmove, internetske stranice ili bilo što drugo što bi u tebi moglo pobuditi nečiste misli?
Haitian[ht]
Si w ap goumen kont anvi w genyen pou w fè imoralite seksyèl, èske w ap evite kèlkeswa fim, sit Entènèt oswa aktivite ki ka fè move panse vin nan lespri w?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na gị na agụụ ịkwa iko na-alụ, ị̀ ga-akwụsị ile fim, ịga ebe ụfọdụ n’Ịntanet, ma ọ bụ ime ihe ụfọdụ nwere ike ime ka ị na-eche ime ihe ọjọọ?
Italian[it]
O se invece lottiamo contro desideri immorali, stiamo evitando qualsiasi film, sito Internet o qualunque altra cosa possa far nascere in noi pensieri impuri?
Georgian[ka]
თუ უზნეო სურვილებს ებრძვით, ცდილობთ, მოერიდოთ ისეთი ფილმების ყურებას, ვებ-გვერდების თვალიერებას ან ნებისმიერ სხვა რამეს, რაც უწმინდურ ფიქრებს აღგიძრავთ?
Kazakh[kk]
Ал егер өнегесіз жыныстық қалаулармен күресу қиынға соқса, арам ойлар тудыратын фильмдерден, сайттардан және істерден аулақ жүресіз бе?
Kannada[kn]
ಅನೈತಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಡಲು ಕಷ್ಟವಾದರೆ, ಕೆಟ್ಟ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂಥ ಚಲನಚಿತ್ರ, ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನಿತರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರ ಇರುತ್ತೀರಾ?
Krio[kri]
If i nɔ izi fɔ yu fɔ kɔntrol di we aw yu de tink ɔ fil fɔ du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, yu nɔ tink se yu fɔ avɔyd fim dɛn, wɛbsayt dɛn, ɔ tin dɛn we yu kin du we kin mek yu tink bɔt dɔti tin dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့မ့ၢ်ပှၤတဂၤလၢ အဂုာ်ကျဲးစၢးမၤနၢၤကွံာ် တၢ်ဆိကမိၣ်လၢဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါန့ၣ် မ့ၢ်နကဟးဆှဲး တၢ်ဂီၤမူ, ပှာ်ယဲၤသန့ ဒီးတၢ်အဂၤတမံၤလၢ်လၢ်လၢ ကဒုးအိၣ်ထီၣ်နတၢ်ဆိကမိၣ်လၢ အတဂ့ၤတဖၣ်န့ၣ်ဧါ.
Kyrgyz[ky]
Ыпылас каалоолор менен күрөшүп жүрсөң, таза эмес ойлорду пайда кыла турган кинолордон, веб-сайттардан же иштерден алыс болосуңбу?
Lithuanian[lt]
Jeigu kovoji su amoraliais geismais, ar vengi filmų, interneto svetainių ir bet kokios veiklos, kuri galėtų sužadinti netyras mintis?
Mongolian[mn]
Хэрэв та садар самуун явдалд орооцолдохоос сэрэмжилж явдаг бол ухаан санааг бузарлаж мэдэх кино, вэбсаит, үйл хэргээс хол байдаг уу?
Marathi[mr]
अनैतिक लैंगिक इच्छांवर ताबा मिळवणं तुम्हाला कठीण जात असल्यास, मनात अशुद्ध विचार येतील अशा गोष्टी करण्याचं किंवा असे चित्रपट व वेबसाईट पाहण्याचं तुम्ही टाळाल का?
Malay[ms]
Jika anda sedang bergelut dengan keinginan yang tidak bermoral, adakah anda menjauhi wayang, laman web, atau kegiatan yang mungkin mencetuskan fikiran yang kotor?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timochijchikauaj tikmoxikoltiskej amo tiauilnemiskej, ¿tikitaskej se película noso tikitaskej itech Internet tlen uelis kichiuas ma timokuayejyekokan tlen pitsotik?
Nepali[ne]
अनुचित यौनइच्छालाई वशमा राख्न सङ्घर्ष गर्दै हुनुहुन्छ भने के तपाईं पतित सोचाइ जगाउने चलचित्र, वेबसाइट वा गतिविधिबाट टाढै बस्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Als je vecht tegen seksueel immorele verlangens, probeer je dan films, websites en activiteiten te vermijden die onreine gedachten kunnen uitlokken?
Papiamento[pap]
Si bo ta lucha ku deseonan seksual inmoral, bo ta evitá pelíkula, website òf otro kosnan ku por lanta pensamentunan inmoral?
Polish[pl]
Albo jeśli walczysz z niemoralnymi pragnieniami, to czy wystrzegasz się wszystkiego, co mogłoby rozbudzić w tobie nieczyste myśli, na przykład niektórych filmów czy stron internetowych?
Portuguese[pt]
E se você está lutando contra desejos imorais, será que evita filmes, sites ou outras coisas que podem despertar pensamentos errados?
Ayacucho Quechua[quy]
Huchapakuyman mana wichiykunaykipaq controlakuspaykiqa, ¿kallpanchakunkichu imapas mana allin kaqkunata mana qawanaykipaq hinaspa mana uyarinaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nali munaicunamanda jarcaringapaj esforzarijushpaca ¿nali peliculacunata, Internetpi nali paginacunata ricunata o shuj ruraicunata saquijunichu?” nishpa.
Romanian[ro]
Dacă lupți cu dorințe sexuale imorale, eviți filmele, site-urile sau activitățile care ar putea să-ți stârnească gânduri necurate?
Russian[ru]
Или если вы боретесь с безнравственными, порочными желаниями, стараетесь ли вы держаться подальше от фильмов, сайтов или занятий, которые могут вызвать неправильные мысли?
Sango[sg]
Tongana a yeke ngangu na mo ti kanga nzara ti mo ti bungbingo koli na wali, mo yeke kpe afilm, asite ti Internet wala aye so alingbi ti sara si mo wara asioni pensé?
Albanian[sq]
Nëse lufton me dëshirat seksuale imorale, a po shmang çdo film, sit ose aktivitet që mund të ngjallë mendime të papastra?
Swedish[sv]
Om du kämpar med att kontrollera felaktiga sexuella begär, undviker du då filmer, sidor på nätet eller annat som triggar orena tankar?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nuʼni tsiakii mu muxprígumíjná rí nagua̱ʼa̱ muʼbúlú gajmiúlú mbáa, lá nuʼni gaʼduunʼ xúgíʼ película, ináa ndrígóo Internet o i̱ʼwáʼ rí nuʼni rí maʼni mundxaʼwamíjna̱ rí mitsaga ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita sente difisil atu kontrola hakarak seksuál nian, Ita prontu ka lae atu la haree filme, loke sítiu, ka la halo buat naran deʼit neʼebé bele hamosu hanoin foʼer?
Turkmen[tk]
Ahlaksyz isleglere garşy durmak üçin, hapa pikirleri döredýän filmlerden, web-saýtlardan ýa-da işlerden gaça durarmysyňyz?
Turkish[tr]
Ahlaksız arzularla mücadele ediyorsanız sizde kirli düşünceler uyandırabilecek filmlerden, internet sitelerinden veya başka herhangi bir şeyden uzak duracak mısınız?
Tzeltal[tzh]
Teme yakotik ta spasel tulan yuʼun ya jkomtik te bin chopol ya skʼan jbakʼetaltik, ¿yabal jpʼajtik biluk pelikula, pajina ta Internet o te bin ya stij koʼtantik ta snopel te bin ilobtik sba o chopol skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Якщо ти ведеш боротьбу з аморальними статевими прагненнями, то чи уникаєш фільмів, веб-сайтів або занять, які можуть породити нечисті думки?
Vietnamese[vi]
Nếu đang tranh đấu với ham muốn tình dục vô luân, anh chị có tránh bất cứ bộ phim, trang web hay hoạt động nào có thể dẫn đến những ý tưởng ô uế không?
Waray (Philippines)[war]
Kon nangangalimbasog ka nga atohan an imoral nga hingyap, ginlilikyan mo ba an mga salida, website, o mga buruhaton nga mahimo magpukaw hin mahugaw nga panhunahuna?