Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
▪ Mwilabutusha: Ukubutusha motoka kuti kwaleta ubusanso kabili kuti kwalenga na mafuta ya mu motoka ukupwa bwangu.
Bulgarian[bg]
▪ Поддържай разумна скорост: Шофирането с висока скорост може да е опасно и при него се изразходва повече гориво.
German[de]
▪ Nicht zu schnell fahren: Hohe Geschwindigkeiten sind nicht nur gefährlich, sondern kosten auch mehr Treibstoff.
Ewe[ee]
▪ Mèganɔ du sim sesĩe o: Ʋukuku sesĩe akpa ate ŋu ahe afɔku vae eye ate ŋu agblẽ mɔmemi dome ŋutɔ.
Greek[el]
▪ Να κρατάτε την ταχύτητά σας χαμηλή: Η γρήγορη οδήγηση μπορεί να μην είναι ασφαλής και απαιτεί επιπλέον καύσιμα.
English[en]
▪ Keep your speed down: Driving at a high speed can be unsafe and can require extra fuel.
Hebrew[he]
▪ אל תנהג במהירות מופרזת: נהיגה במהירות מופרזת מסוכנת ומגבירה את צריכת הדלק.
Hiligaynon[hil]
▪ Likawi ang tuman kadasig nga pagmaneho: Ang tuman kadasig nga pagmaneho mahakog sa gasolina ukon krudo kag mas delikado.
Hungarian[hu]
▪ Ne menj túl gyorsan: Ha nagy sebességgel közlekedsz, az veszélyes, ráadásul több üzemanyag is fogy.
Iloko[ilo]
▪ Taginayonen ti kalkalainganna a kapartak: Ti napartak unay a panagmaneho ket napeggad ken ad-adu ti ibusenna a gasolina.
Italian[it]
▪ Tenete una velocità moderata. Guidare ad alta velocità può essere pericoloso e far consumare più carburante.
Lozi[loz]
▪ Mu kusufazange kwa lubilo: Ku matisa mota ka lubilo lo lutuna ku kona ku tahisa likozi mi ku tokwa mafula a mañata.
Luvale[lue]
▪ Kanda namulahisanga chikuma minyauko: Kulahisa chikuma minyau chinahase kuneha ponde kaha nawa cheji kulyanga maji amavulu.
Burmese[my]
▪ အရှိန်လျှော့မောင်းပါ– အရှိန်မြှင့်၍မောင်းနှင်ခြင်းက အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပြီး လောင်စာဆီ ပိုကုန်စေသည်။
Norwegian[nb]
▪ Hold lav hastighet: Kjøring i høy hastighet reduserer sikkerheten og kan øke drivstofforbruket.
Northern Sotho[nso]
▪ O se ke wa otlela ka lebelo la godimo: Go otlela ka lebelo la godimo go kotsi e bile go ka nyaka makhura a oketšegilego.
Nyanja[ny]
▪ Musamathamangitse kwambiri: Kuthamanga kwambiri kungachititse ngozi ndiponso kumawonongetsa mafuta ambiri.
Portuguese[pt]
▪ Dirija na velocidade econômica: Dirigir em alta velocidade pode ser perigoso e consumir mais combustível.
Sinhala[si]
▪ වේගය පාලනය කරන්න: අධිවේගයෙන් ගමන් කිරීම අනාරක්ෂිත වන අතර වැය වන ඉන්ධන ප්රමාණයත් වැඩියි.
Slovak[sk]
▪ Uberte plyn: Rýchla jazda môže byť nebezpečná a môže zvyšovať spotrebu.
Slovenian[sl]
▪ Ne vozite prehitro: hitra vožnja je lahko nevarna in poveča porabo goriva.
Shona[sn]
▪ Usanyanya kumhanya: Kumhanyisa motokari kungava nengozi uye kungadya mafuta akawanda.
Southern Sotho[st]
▪ Fokotsa lebelo: Ho khanna ka lebelo le holimo ho ka ba kotsi ’me ha ja mafura a mangata.
Swedish[sv]
▪ Håll rätt hastighet: För hög hastighet kan medföra större trafikfara och kräver mer bränsle.
Swahili[sw]
▪ Usiendeshe gari kwa kasi: Kuendesha gari kwa kasi sana ni hatari na kunatumia mafuta mengi.
Congo Swahili[swc]
▪ Usiendeshe gari kwa kasi: Kuendesha gari kwa kasi sana ni hatari na kunatumia mafuta mengi.
Thai[th]
▪ อย่า ขับ เร็ว: การ ขับ ด้วย ความ เร็ว สูง อาจ จะ ไม่ ปลอด ภัย และ อาจ ทํา ให้ ต้อง สิ้น เปลือง น้ํามัน เชื้อเพลิง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
▪ Tumakbo nang katamtaman lamang: Delikadong magmaneho nang napakabilis at magastos pa ito sa gasolina.
Tswana[tn]
▪ Fokotsa lobelo: Go kgweetsa ka lobelo lo lo kwa godimo go kotsi e bile go ka dirisa lookwane lo lontsi.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kutabalisya kapati: Kubalisya kapati mootokala kulakonzya kupa kuti mube muntenda alimwi kupa kuti mungwimba ufwambaane kumana.
Turkish[tr]
▪ Hız yapmayın: Çok hız yapmak hem tehlikelidir hem de fazladan yakıt harcanmasına neden olur.
Tsonga[ts]
▪ U nga fambi hi rivilo lerikulu: Ku chayela bya xihuhuri swi dya petirolo yo tala naswona swi nga veka vutomi bya wena ekhombyeni.
Urdu[ur]
▪ رفتار کم رکھیں: تیز رفتاری سے گاڑی چلانا خطرناک ہو سکتا ہے اور اِس میں پٹرول بھی زیادہ لگتا ہے۔
Xhosa[xh]
▪ Qhuba ngesantya esiphantsi: Ukuqhuba ngesantya esiphezulu kunokuba yingozi yaye kugqiba amafutha.
Zulu[zu]
▪ Gcina ijubane lakho liphansi: Ukushayela ngesivinini esikhulu akuphephile futhi kudla uphethiloli omningi.