Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предвижда емисионна стойност, по-висока от номиналната, премията се заплаща изцяло.
Czech[cs]
Je-li stanoveno emisní ážio, musí být zcela splaceno.
Danish[da]
Fastsættes en overkurs, skal denne indbetales fuldt ud.
German[de]
Ist ein Mehrbetrag vorgesehen, muss dieser in voller Höhe gezahlt werden.
Greek[el]
Όταν προβλέπεται η καταβολή προσθέτου ποσού, το ποσό αυτό πρέπει να καταβάλλεται ολόκληρο.
English[en]
Where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.
Spanish[es]
Cuando esté prevista una prima de emisión, su importe deberá ser íntegramente desembolsado.
Estonian[et]
Kui sätestatakse ülekurss, tuleb see täielikult sisse maksta.
Finnish[fi]
Mahdollinen ylikurssi on maksettava kokonaan.
French[fr]
Lorsqu'une prime d'émission est prévue, son montant doit être intégralement versé.
Hungarian[hu]
Olyan esetben, amikor kibocsátási felárról rendelkeznek, ezt teljes egészében be kell fizetni.
Italian[it]
Se è previsto un premio di emissione, il relativo importo deve essere versato integralmente.
Lithuanian[lt]
Jeigu numatyta emisijos premija, ji turi būti sumokėta visa.
Latvian[lv]
Ja ir noteikta emisijas prēmija, tā apmaksājama pilnībā.
Maltese[mt]
Meta ssir dispożizzjoni għal xi ħruġ ta’ premium , dan għandu jitħallas kollu.
Dutch[nl]
In geval van agio moet dat volledig worden gestort.
Polish[pl]
Jeśli jest przewidywana nadwyżka emisyjna, jej wysokość musi być całkowicie pokryta.
Portuguese[pt]
Quando for previsto um prémio de emissão, o seu montante deve ser integralmente pago.
Romanian[ro]
Dacă este prevăzută o primă de emisiune, aceasta trebuie achitată integral.
Slovak[sk]
Ak je stanovené emisné ážio, musia byť úplne splatené.
Slovenian[sl]
Če je predvidena višja emisijska vrednost delnic, mora biti ta plačana v celoti.
Swedish[sv]
Om en överkurs fastställs, ska denna betalas helt.