Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني
Bulgarian[bg]
Научих, че е възникнал проблем между теб и двама мой служители.
Bosnian[bs]
Rekli su mi da imas problema s dvojicom mojih zaposlenika.
Czech[cs]
Vyrozuměl jsem, že máte problém se dvěma mýma zaměstnancema.
Danish[da]
Jeg kan forstå, at De har et problem med to af mine ansatte.
German[de]
Ich habe erfahren, dass Sie ein Problem mit zwei meiner Angestellten haben.
Greek[el]
Έμαθα ότι έχεις πρόβλημα με δύο εργαζόμενούς μου.
English[en]
I understand that you have a problem with two of my employees.
Spanish[es]
Tengo entendido que tiene un problema con dos empleados míos.
Estonian[et]
Ma saan aru, et sul on probleem kahe minu töötajaga.
Persian[fa]
من فهميدم كه تو با دو تا از كارمنداي من مشكل داري.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni sinulla on ongelma kahden työntekijäni kanssa.
French[fr]
Il paraît que tu as un problème avec deux de mes employés.
Hebrew[he]
אני מבין שיש לך בעיה עם שני עובדים שלי.
Croatian[hr]
Rekli su mi da imaš problema s dvojicom mojih zaposlenika.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy gondja van két alkalmazottammal.
Indonesian[id]
Aku mengerti kau punya masalah dengan 2 anak buahku.
Italian[it]
Mi e'giunta voce che tu abbia un problema con due dei miei dipendenti.
Japanese[ja]
私 の 部下 と の 問題 だ が
Macedonian[mk]
Дознав дека имаш проблем со двајца мои работници.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je'n probleem met twee werknemers van me hebt.
Polish[pl]
Rozumiem, że masz problem z dwoma moimi pracownikami.
Portuguese[pt]
Soube que tens um problema com dois dos meus funcionários.
Romanian[ro]
Înţeleg că ai o problemă cu doi dintre angajaţii mei.
Russian[ru]
Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.
Slovenian[sl]
Rečeno mi je, da imaš težave z mojima zaposlenima.
Serbian[sr]
Rekli su mi da imaš problema s dvojicom mojih zaposlenika.
Swedish[sv]
Jag förstår att du har ett problem med två av mina anställda.
Turkish[tr]
Çalışanlarımdan ikisiyle bir sorunun olduğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.
Chinese[zh]
我 了解 到 你 跟 我 的 两个 手下 有些 过节