Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(فيديو) الطالب: نعم، ولكنه يتغير -- ونحن جزء من جماعته.
Czech[cs]
(Video) Student: Jo, ale protože se mění, jsme součástí jeho týmu.
German[de]
(Video) Schüler: Ja, aber er hat sich geändert, wir sind Teil seiner Truppe.
English[en]
(Video) Student: Yeah, but he's changing so -- we're a part of his posse.
Spanish[es]
(Video) Estudiante: Sí, pero está cambiando así que... somos parte de su pandilla.
Persian[fa]
(ویدئو) دانش آموز: آره، ولی عوض میشه-- ما با اونیم.
French[fr]
(Vidéo) Élèves : mais il est en train de changer donc, nous, on fait partie de ses fans.
Hebrew[he]
(סרטון) תלמידה: כן, אבל הוא משתנה, אז -- אנחנו חלק מהחבורה שלו.
Hindi[hi]
(व्हीडिओ) छात्रा: जी हाँँ, पर वह बदल रहा है-- इसलिये हम इसके दल के हिस्सा है|
Croatian[hr]
(Video) Student: "Da, ali on se mijenja, zapravo mu pomažemo.’’
Hungarian[hu]
(Videó) Diák: Bár már kezd megváltozni, így mi is a csapatának tagjai vagyunk.
Italian[it]
(Video) Si, ma lui sta cambiando e allora - noi siamo del suo giro.
Japanese[ja]
(ビデオ)生徒:でも 彼変わってきてるんで・・・ 私たち 彼を守ってる仲間なんです
Korean[ko]
(영상) 학생: 네. 하지만 그가 그렇게 변해버려서 우리가 그를 지켜주는 거죠.
Lithuanian[lt]
(Video) Mokinys: Taip, bet jis keičiasi – mes esame jo būrio dalyvės.
Marathi[mr]
दृश्य :विद्यार्थी पहा तो बदलत आहे. आम्ही त्यात सहभागी आहोत.
Burmese[my]
(ဗီဒီယို) ကျောင်းသား- သူကပါ လိုက်ပြောင်းနေတော့ ကျွန်တော်တို့ကပါ သူနဲ့ အတူတူ ရှိနေတယ်။
Dutch[nl]
Hij verandert. Wij maken deel uit van zijn troep.
Portuguese[pt]
Sim, mas ele está a mudar por isso fazemos parte do grupo dele.
Romanian[ro]
(Video) Elev: Da, dar el se schimbă așa că noi suntem din gașca lui.
Russian[ru]
(Видео) Ученица: Ну да, он ведь начал меняться, так что мы теперь с ним заодно.
Slovak[sk]
(video) Študentka: „Hej, ale už sa mení... ... a my sme jeho fanúšičky.“
Serbian[sr]
(Video) Učenica: Da, menja se, a mi smo deo njegove ekipe.
Swedish[sv]
(Video) Elev: Ja, men han håller på att förändras så - vi är med i hans gäng.
Thai[th]
นักเรียน : "ฮะ เขาค่อย ๆ ดีขึ้นแล้ว เราเองก็เป็นส่วนหนึ่งของแก๊งเดียวกัน"
Turkish[tr]
(Video) Öğrenci: Evet, ama o değişiyor, biz de onun ekibinin bir parçasıyız.
Vietnamese[vi]
(Video) Học sinh: Ah, nhưng anh ấy hay thay đổi quá -- chúng ta ở trong đội của anh ấy.
Chinese[zh]
(视频)学生:但是他在改变 我们是他的粉丝