Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit meinem Taschentuch stopfte ich die Löcher im Kanu zu und paddelte zum Haus des Fährmanns zurück.
English[en]
Using my handkerchief, I patched up the holes in the canoe and paddled back to the ferryman’s house.
Spanish[es]
Usando mi pañuelo, tapé los rotos de la canoa y remé de regreso a la casa del botero.
French[fr]
Je bouchai les trous de la coque à l’aide de mon mouchoir et ramai jusqu’à la maison du passeur.
Italian[it]
Col fazzoletto turai i buchi della canoa e tornai remando fino alla casa del traghettatore.
Japanese[ja]
私はハンカチで舟の穴をふさぎ,渡し守りの小屋へもどりました。
Korean[ko]
나는 손수건으로 ‘커누우’에 있는 구멍들을 막고 노를 저어서 사공의 집으로 갔다.
Dutch[nl]
Met mijn zakdoek dichtte ik de gaten in mijn kano en peddelde naar het huis van de veerman terug.
Portuguese[pt]
Usando meu lenço, tapei os buracos da canoa e remei até à casa do barqueiro.