Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsem si pro odměnu a pro to, co mi patří.
Danish[da]
Jeg kommer efter min del.
German[de]
Ich will meinen rechtmäßigen Anteil abholen. Ah...
Greek[el]
'Ηρθα να πάρω το μερτικό μου.
English[en]
I come for my due and proper.
Estonian[et]
Ma tulin oma osa järele.
Finnish[fi]
Tulin hakemaan oman osuuteni.
French[fr]
Je passais toucher ma part du gâteau.
Hebrew[he]
אני בא לגבות את החוב שלי.
Croatian[hr]
Došao sam po ono što me ide.
Hungarian[hu]
A jogos járandóságomért jöttem.
Indonesian[id]
Aku datang untuk hakku dan yang sebagaimana mestinya.
Italian[it]
Vengo a riscuotere quanto mi spetta.
Macedonian[mk]
Ќе го направиме ова по сите правила.
Dutch[nl]
Ik kom m'n deel opeisen.
Portuguese[pt]
Venho buscar o devido e merecido.
Russian[ru]
Я пришёл за своей долей.
Slovak[sk]
Prišiel som si po odmenu a po to, čo mi patrí.
Slovenian[sl]
Prišel sem po pristojbino.
Serbian[sr]
Došao sam po svoj deo.
Swedish[sv]
Jag ska ha min del.
Turkish[tr]
Buraya her zamanki gibi tam zamanında gelmişim.