Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بناءا على ذلك نعلن، هنا من تيد بتقاليد تيد أصيلة، جامعة التفرد
Bulgarian[bg]
Основавайки се на това, ние обявяваме тук, в TED, в истинска TED традиция, създаването на Singularity University.
Czech[cs]
Na základě toho zahajujeme, tady v TED, podle opravdové TED tradice, Univerzitu Singularity.
Danish[da]
Baseret på det vi annoncerede her på TED, i en sand TED tradition, Singularitets Universitetet.
German[de]
Darauf basierend verkünden wir nun hier bei TED, in wahrer TED-Tradition, die Singularity University.
Greek[el]
Βασισμένο στα προηγούμενα, ανακοινώνουμε εδώ στο TED, στην πραγματική παράδοση του TED, το Πανεπιστήμιο της Μοναδικότητας.
English[en]
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
Spanish[es]
Basado en ello anunciamos aquí en TED en la verdadera tradición de TED, la Universidad de la Singularidad.
Persian[fa]
چیزی که ما در اینجا براساس سنت اصیل TED معرفی می کنیم، دانشگاه تکینگی هستش.
French[fr]
C’est sur ces bases, que nous annonçons, ici à TED, dans la vrai tradition de TED, l’Université de la Singularité.
Hebrew[he]
בהתבסס על זה, אנחנו מכריזים כאן בTED כמיטב מסורת TED, על אוניברסיטת הסינגולריות.
Croatian[hr]
Na osnovu toga najavljujemo, ovdje na TEDu, u istinskoj TED tradiciji, Sveučilište Singularnosti.
Hungarian[hu]
Mindezekután bejelentjük, itt a TED-en, a TED hagyományaihoz híven, a Szingularitás Egyetemét.
Armenian[hy]
Հիմնվելով վերը նշվածների վրա, TED-ի ավանդության համաձայն, այստեղ TED-ում մենք հայտարարում ենք Սինգուլյարության (Յուրահատկության) Համալսարանի բացման մասին:
Indonesian[id]
Berdasarkan semua itu, kami umumkan di sini di TED, dalam semangat TED sejati, Univeristas Singularitas.
Italian[it]
In merito a ciò, sto per annunciare, qui al TED, nella tradizione TED, L'Università della Singolarità.
Japanese[ja]
ここTEDでアナウンスします シンギュラリティー・ユニバーシティ
Korean[ko]
지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.
Dutch[nl]
Gebaseerd op wat we hier vertellen, hier bij TED, in de ware TED-traditie, Singularity University.
Polish[pl]
Z tego względu ogłaszamy tu, na TED, zgodnie z tradycją TED, Uniwersytet Osobliwości.
Portuguese[pt]
Com base nisso, anunciamos, aqui no TED, — é uma tradição TED — a Universidade Singularidade.
Romanian[ro]
Bazat pe acest fapt anunţăm, aici la TED, în tradiţia TED veritabilă, Universitatea Singularity.
Russian[ru]
Исходя из изложенного, и в полном соответствии с традицией TED, мы объявляем на TED об открытии Университета Сингулярности.
Turkish[tr]
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.
Vietnamese[vi]
Theo những gì chúng tôi tuyên bố, tại hội thảo TED này đây, theo truyền thống TED, đó là đại học Singularity.
Chinese[zh]
根据TED的传统, 我将在此公布,奇点大学。