Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك على الاستجابة يا باليم
Bulgarian[bg]
Балем, благодаря ти, че се яви.
Czech[cs]
Baleme, díky, že jsi přišel.
Danish[da]
Balem, tak, fordi du havde tid.
German[de]
Balem, danke, dass du geantwortet hast.
Greek[el]
Μπαλέμ, ευχαριστώ που ανταποκρίθηκες.
English[en]
Balem, thank you for responding.
Spanish[es]
Balem, gracias por responder.
Estonian[et]
Tänan, et vastasid, Balem.
Persian[fa]
" بالم " ممنون که اومدی.
Finnish[fi]
Balem, kiitos kun vastasit.
French[fr]
Balem, merci d'avoir répondu.
Hebrew[he]
באלם, תודה שהגבת.
Croatian[hr]
Baleme, hvala na odgovoru.
Hungarian[hu]
Balem, köszönet érte hogy beléptél.
Indonesian[id]
Balem, terima kasih sudah menjawab.
Italian[it]
Balem, grazie di aver risposto.
Japanese[ja]
バレム 応え て くれ て ありがとう
Lithuanian[lt]
Balemai, ačiū už atsakymą.
Latvian[lv]
Balem, pateicos par tavu atbildi.
Malay[ms]
Balem, terima kasih kerana membalas.
Norwegian[nb]
Takk for at du kom, Balem.
Dutch[nl]
Balem, bedankt voor je komst.
Polish[pl]
Balem, dzięki, że odpowiedziałeś.
Portuguese[pt]
Balem, obrigado por responder.
Romanian[ro]
Balem, mulţumesc că ai răspuns.
Russian[ru]
Балем, я рад с тобой повидаться.
Sinhala[si]
බලෙම්, ප් රතිචාර දැක්වුවට බොහොම ස්තූතියි.
Slovak[sk]
Baleom, vďaka za odpoveď.
Slovenian[sl]
Balem, hvala, da si odgovoril.
Serbian[sr]
Baleme, hvala na odzivu.
Swedish[sv]
Tack för svaret, Balem.
Thai[th]
Balem ขอขอบคุณสําหรับการตอบสนอง
Turkish[tr]
Balem, cevap verdiğin için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.