Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) at eksportoererne var tvunget til at tilbagesende oksekoedet til Det Forenede Kongerige
German[de]
d) diese Ausführer gezwungen waren, das Rindfleisch wieder in das Vereinigte Königreich zurückzubefördern,
Greek[el]
δ) οι εν λόγω εξαγωγείς υποχρεώθηκαν να επανεισαγάγουν το βόειο κρέας στο Ηνωμένο Βασίλειο,
English[en]
(54 those exporters were forced to repatriate the beef to the United Kingdom,
Spanish[es]
d) los mencionados exportadores hayan estado obligados a reexpedir dichas mercancías al Reino Unido;
Finnish[fi]
d) kyseiset viejät velvoitettiin palauttamaan naudanliha Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
French[fr]
d) lesdits exportateurs ont été contraints de réexpédier le boeuf au Royaume-Uni,
Italian[it]
d) i detti esportatori sono stati costretti a rispedire la carne bovina nel Regno Unito,
Dutch[nl]
d) deze exporteurs gedwongen waren het rundvlees naar het Verenigd Koninkrijk terug te zenden;
Portuguese[pt]
d) os referidos exportadores foram forçados a reexpedir a carne de bovino para o Reino Unido,
Swedish[sv]
d) de nämnda exportörerna var tvungna att skicka tillbaka nötköttet till Förenade kungariket,