Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е точно такъв, но смачках, скашках и смесих маслини и месо.
Czech[cs]
Není to pravá šunka s olivami, ale dal jsem dohromady pár oliv a maso.
English[en]
It's not officially olive loaf, but I smooshed together some olives and some meat.
Spanish[es]
No es oficialmente mortadela con aceitunas, pero he puesto juntas las aceitunas y la mortadela.
Finnish[fi]
Ei varsinaisesti. Murskasin oliiveja ja lihaa sekaisin.
French[fr]
C'est pas un vrai, mais c'est des olives et du jambon.
Hebrew[he]
באופן רשמי, לא, אבל מעכתי יחד מספר זיתים ומעט בשר.
Hungarian[hu]
Nem igazi olivás szendvics, összenyomtam egy kis olivát és húst.
Italian[it]
Non e'proprio mortadella alle olive, ma ho schiacciato insieme delle olive e un po'di carne.
Dutch[nl]
Het is officieel geen olijfbrood, maar ik heb wat olijven en vlees bijeengezocht.
Polish[pl]
To nie jest prawdziwy oliwkowy bochen, ale połączyłem ze sobą trochę oliwek i mięsa.
Portuguese[pt]
Não é bem pão de azeitona, mas juntei azeitonas e um pouco de carne.
Romanian[ro]
Nu este tocmai mortadella cu măsline, dar am presat împreună nişte măsline şi salam.
Russian[ru]
Это не совсем ветчина с кусочками оливок, но я вдавил несколько оливок в колбасу.
Turkish[tr]
Bildiğimiz zeytinli salam değil ama birkaç zeytinle biraz salamı ilişkiye soktum.