Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.
Azerbaijani[az]
Mağazada şəkərlə şəkilləri kopyalayan cihaz var idi.
Bulgarian[bg]
Магазинът притежаваше една от онези машини, които могат да правят захарни отливки.
Bangla[bn]
এটি বেশ কয়েক বছর আগের কথা। এই দোকানে অমন একটি মেশিন ছিল যা চিনির প্লেটে ছাপাতে পারত।
Catalan[ca]
Tenien una màquina per imprimir en làmines de sucre.
Czech[cs]
V obchodě měli jeden z těch přístrojů, který dokáže tisknout na talíře z cukru.
Danish[da]
Butikken ejede en af de maskiner, som kan printe på sukkerplader.
German[de]
Der Laden hatte eine dieser Maschinen, die auf Zuckerplatten drucken können.
Greek[el]
Το κατάστημα είχε ένα από αυτά τα μηχανήματα που μπορούν να τυπώσουν πάνω σε πλάκες από ζάχαρη.
English[en]
The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
Spanish[es]
El local tenía una de esas máquinas para imprimir en placas de azúcar.
Persian[fa]
این مغازه یکی ازماشینهایی را که میتونه تصویررا با شکری پرینت کنه داشت. این مغازه یکی ازماشینهایی را که میتونه تصویررا با شکری پرینت کنه داشت.
French[fr]
Le magasin possédait une de ces machines qui peut imprimer sur des plaques de sucre.
Hebrew[he]
במאפייה היתה מכונה שיכלה להדפיס על גבי ציפויי סוכר.
Hindi[hi]
इस बेकरी में एक छोटी से मशीन लगी थी जो कि शुगर-प्लेट पर छपाई कर सकती थी।
Croatian[hr]
Dućan je posjedovao jedan od onih strojeva koji su ispisivali na šećerne table.
Hungarian[hu]
Az üzletnek van egy olyan gépe, amivel ostyákra lehet nyomtatni.
Indonesian[id]
Toko tersebut memiliki salah satu mesin yang bisa mencetak pada piring gula.
Italian[it]
Il negozio possedeva una di queste macchine che possono stampare su pasta di zucchero.
Japanese[ja]
砂糖の板にプリントする 機械がありました
Korean[ko]
그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.
Lithuanian[lt]
Parduotuvė turėjo vieną iš tų mašinų, kuri gali spausdinti ant cukraus lakštų.
Norwegian[nb]
Butikken hadde en av disse maskinene som kan skrive ut på glasurplater.
Dutch[nl]
De bakker bezat zo'n machine die kan drukken op suikerplaten.
Polish[pl]
Sklep posiadał maszynę do rysowania cukrem.
Portuguese[pt]
[Não aceitamos desenhos de fora] A loja possuía uma daquelas máquinas que imprimem em pratos de açúcar.
Romanian[ro]
Magazinul avea una dintre acele maşini care poate printa pe foi de zahăr.
Russian[ru]
Пекарня владела одной из тех машин, которые печатают на глазури.
Slovak[sk]
V obchode mali prístroj, ktorý tlačí na plát cukru.
Albanian[sq]
Dyqani kishte një nga ato makinat me të cilat mund të shtypësh mbi shtresa sheqeri.
Serbian[sr]
Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera.
Swedish[sv]
Bageriet hade en av de där maskinerna som kan skriva ut på sockerskivor.
Thai[th]
ที่ร้านมีเครื่อง ที่พิมพ์แผ่นน้ําตาลออกมาได้
Turkish[tr]
Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.
Ukrainian[uk]
У їхньому магазині була одна з цих машин, яка може друкувати на глазурі.
Vietnamese[vi]
Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó Chúng có thể in trên những chiếc đĩa bằng đường
Chinese[zh]
店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器