Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groter sensitiwiteit sou vir jou van geen nut wees nie, aangesien sagter geluide gesmoor sou word deur die geraas wat die beweging van lugdeeltjies veroorsaak.
Arabic[ar]
فإذا كانت لديكم حساسية اكبر لسماع الاصوات الاخف فلن تستفيدوا منها، لأن هذه الاصوات الاخف سيخنقها صوت حركة جُسيمات الهواء.
Cebuano[ceb]
Ang mas hait nga pagkasensitibo dili nimo mapuslan sanglit matabonan ang mas hinayng mga tingog sa kabanha sa pagpukpok sa mga partikulo diha sa hangin.
Czech[cs]
Větší citlivost by neměla význam, protože šum vznikající pohybem částic vzduchu by slabší zvuky pohltil.
Danish[da]
En større lydfølsomhed ville ikke gavne os eftersom svagere lyde ville drukne i den støj luftmolekylernes hamren mod trommehinden forårsager.
German[de]
Eine größere Schallempfindlichkeit würde von keinem Nutzen sein, weil schwächere Geräusche von den gegen das Trommelfell prallenden Luftpartikelchen übertönt würden.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη ευαισθησία δεν θα σας χρησίμευε επειδή οι πιο αδύνατοι ήχοι θα πνίγονταν από το θόρυβο της κίνησης των σωματιδίων του αέρα.
English[en]
Greater sensitivity would be of no use to you because weaker sounds would be drowned out by the noise of air-particle movement.
Spanish[es]
No nos serviría de nada una sensibilidad superior, porque el ruido del movimiento de las partículas de aire ahogaría los sonidos más débiles.
Estonian[et]
Suuremast tundlikkusest poleks meil kasu, kuna seesama õhuosakeste võnkumine lihtsalt summutaks nõrgemad helid.
Finnish[fi]
Herkemmästä kuulosta ei olisi hyötyä, koska tätä heikommat äänet peittyisivät ilman aineosien liikkeestä aiheutuvaan kohinaan.
French[fr]
Une plus grande sensibilité ne nous serait d’aucune utilité, car des sons plus faibles seraient noyés dans le bruit que font les particules d’air en frappant le tympan.
Hindi[hi]
अत्यधिक संवेदनशीलता आपके कोई काम की नहीं होगी क्योंकि कमज़ोर ध्वनियाँ वायु-कणों की गति के शोर में डूब जाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga pagkasensitibo sa tunog wala sing pulos sa imo bangod ang mahinay nga mga tunog malubong sa gahod sang pagbunggo sang air-particle sa imo eardrum.
Croatian[hr]
Veća osjetljivost od ove ne bi vam bila od nikakve koristi jer bi se slabiji zvukovi gubili u buci koju proizvodi kretanje čestica zraka.
Hungarian[hu]
Nagyobb érzékenységnek semmi értelme sem lenne számodra, mivel a gyengébb hangokat elnyomná a levegőrészecskék mozgása okozta zaj.
Indonesian[id]
Kepekaan lebih tinggi tidak ada gunanya bagi Anda karena suara yang lebih lemah akan tenggelam oleh bunyi gerakan partikel udara.
Iloko[ilo]
Awan serserbi ti napigpigsa a pannakangngegmo agsipud ta dagiti nakapkapuy nga uni ket atiwen ti napigsa nga uni ti panagbanerber ti angin.
Italian[it]
Avere una sensibilità maggiore sarebbe inutile, perché i suoni più deboli sarebbero sommersi dal rumore prodotto dal movimento delle particelle d’aria.
Korean[ko]
청각은 이보다 더 민감해 봐야 소용이 없습니다. 더 약한 소리는 공기의 입자가 고막을 진동시키는 소리에 묻혀 버리기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hilainao ny halady kokoa noho izany satria ho voasaron’ny tabataban’ny fandehan’ireo zavatra bitika amin’ny rivotra ny feo ambany kokoa.
Macedonian[mk]
Поголема осетливост не би Ви била од корист бидејќи послабите звуци би биле заглушени од шумот на движењето на честичките воздух.
Malayalam[ml]
ശബ്ദത്തോട് ഇതിലുമേറെ സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതുകൊണ്ട് ഫലമില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ തീവ്രതകുറഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ വായു കണങ്ങളുടെ ചലനത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാതാകുന്നു.
Marathi[mr]
उच्च प्रतीची संवेदनक्षमता तुमच्या कोणत्याही फायद्याची असणार नाही कारण वायुकणांच्या हालचालींच्या आवाजामुळे अधिक मंद ध्वनी, ऐकू येईनासा झाला असता.
Norwegian[nb]
Vi ville ikke ha noen nytte av å ha en mer følsom hørsel enn dette, for svakere lyder ville drukne i støyen fra luftpartiklenes bevegelse.
Dutch[nl]
Een grotere gevoeligheid zou voor u geen zin hebben, omdat zwakkere geluiden verloren zouden gaan in het geluid van de beweging van de luchtdeeltjes.
Polish[pl]
Większa wrażliwość słuchu byłaby bezużyteczna, gdyż słabsze tony zagłuszyłby syk cząsteczek powietrza.
Portuguese[pt]
Sensibilidade maior do que essa seria inútil, pois sons mais fracos seriam abafados pelo ruído do movimento de partículas de ar.
Romanian[ro]
O mai mare sensibilitate auditivă nu ar fi de nici un folos, deoarece sunetele mai slabe ar fi înăbuşite de zgomotul particulelor de aer care se lovesc de timpane.
Russian[ru]
Большая слуховая чувствительность нам не нужна, потому что более слабые звуки будут просто заглушаться шумом частиц воздуха.
Slovak[sk]
Väčšia citlivosť by pre nás bola zbytočná, lebo slabšie zvuky by prekryl zvuk čiastočiek vzduchu, ktoré narážajú na bubienok.
Slovenian[sl]
Večja občutljivost vam ne bi koristila, saj bi šibkejše zvoke udušil hrup gibanja zračnih delcev.
Samoan[sm]
E lē aogā mo oe se faaopoopoga atili o lou mafai ona e lagonaina o nisi leo, auā o lona uiga e oo lava i ni leo laiti o le a lē lagona talu ai le pisapisao o le fegaoioiai o vaega ninii o le ea lea e taia ai tagipalau o ou taliga.
Serbian[sr]
Veća osetljivost vam ne bi koristila, jer bi slabije zvuke zagušila buka kretanja čestica vazduha.
Swedish[sv]
Större känslighet skulle inte ha något värde, eftersom svagare ljud skulle drunkna i ljudet av luftpartiklarnas rörelser.
Swahili[sw]
Uwezo wa juu zaidi ya hapo wa kusikia usingekuwa na faida yoyote, kwa sababu sauti ndogondogo zingemezwa na sauti ya mwendo tu wa vipande vya hewa.
Tamil[ta]
ஒலியைக் கேட்பதற்கான இதைவிட அதிக உணர்வு அவசியமற்றது, ஏனென்றால் காற்றுத் துகள்கள் மோதும் சப்தத்தில் இந்தப் பலகீனமான ஒலிகள் மங்கிப்போய்விடும்.
Telugu[te]
గాలి కణాల కదలిక రొద, బలహీనమైన శబ్దాలను వినబడకుండా చేస్తుంది గనుక సునిశిత శబ్దగ్రాహకశక్తి మీకెందుకూ కొరగాకుండా పోతుంది.
Thai[th]
ความ ไว ต่อ เสียง ที่ มาก กว่า นี้ คง ไม่ มี ประโยชน์ ต่อ คุณ เพราะ เสียง ที่ เบา กว่า คง ถูก กลบ ด้วย เสียง อนุภาค ของ อากาศ กระทบ เยื่อ แก้ว หู.
Tagalog[tl]
Ang pagiging mas sensitibo pa sa tunog ay magiging walang silbi sa iyo dahil ang mas mahihinang tunog ay matatabunan ng ingay bunga ng pagbangga ng maliliit na partikula ng hangin sa iyong salamin ng tainga.
Ukrainian[uk]
Більшої чутливості вам не потрібно, бо слабші звуки заглушувалися б шумом, який утворюється під час руху часток повітря.
Yoruba[yo]
Agbára ìgbọ́ròó tí ó bá jù bẹ́ẹ̀ lọ kò ní wúlò fún ọ nítorí pé ariwo híhó afẹ́fẹ́ náà yóò bo gbogbo ìró tí kò bá tó bẹ́ẹ̀ mọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
你的听觉就算能够察觉到更微弱的声音,也没有多大作用,因为较弱的声音只会被空气粒子运动所产生的响声盖过。
Zulu[zu]
Ukuzwa imisindo ephakeme bekungeke kube usizo kuwe ngoba imisindo ephansi ibiyokwembozwa imisindo yokunyakaza kwezinhlayiyana zomoya.