Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie dag het twee persone wat partytjie gehou en straf gedrink het die onverantwoordelike besluit geneem om te bestuur.
Arabic[ar]
في ذلك اليوم اتخذ شخصان كانا يحتفلان ويشربان بكثرة قرارا متهورا ان يقودا سيارة.
Cebuano[ceb]
Niadtong adlawa duha ka indibiduwal nga nagtambong sa parti ug miinom nga sobra ang mihimog iresponsableng desisyon sa pagdrayb.
Czech[cs]
Toho dne se nějací dva lidé, kteří flámovali a hodně pili, nezodpovědně rozhodli, že pojedou autem.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα, δυο άτομα, έπειτα από γλέντι και πολύ πιοτό, πήραν την ανεύθυνη απόφαση να οδηγήσουν.
English[en]
On that day two individuals who had been partying and drinking heavily made an irresponsible decision to drive.
Spanish[es]
Ese mismo día dos individuos que habían bebido mucho en una fiesta tomaron la irresponsable decisión de conducir.
Finnish[fi]
Tuona päivänä kaksi ihmistä, jotka olivat pitäneet juominkeja, päätti vastuuttomasti lähteä liikenteeseen autolla.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga adlaw duha ka indibiduwal nga naghalin sa sinalusalo kag nakainom sing todo ang naghimo sing iresponsable nga desisyon sa pagmaneho.
Croatian[hr]
Tog su dana dvije osobe, koje su se zabavljale i pile, donijele neodgovornu odluku da voze.
Hungarian[hu]
Aznap két személy zsúron vett részt és sokat ivott. Ezután felelőtlenül úgy döntöttek, hogy beülnek a volán mögé.
Iloko[ilo]
Iti dayta nga aldaw dua nga indibidual a naki-party ken nakiin-inum iti kasta unay inkeddengda ti agmaneho.
Italian[it]
Quel giorno due tipi che erano stati a una festa e avevano bevuto un bel po’ decisero irresponsabilmente di guidare.
Japanese[ja]
その日,パーティーでかなりお酒を飲んで酔っていた二人の人が,車を運転するという無責任なことをしました。
Korean[ko]
그날 파티를 즐기고 과음을 한 두 사람이 무책임한 운전을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’io andro io, ny olona roa avy nikorana sy nisotro be dia be dia nandray ny fanapahan-kevitra ny hitondra fiarakodia tsy nieritreritra ny andraikiny.
Norwegian[nb]
Den dagen traff to personer som hadde vært på fest og drukket mye, en ansvarsløs avgjørelse; de bestemte seg for å kjøre bil.
Dutch[nl]
Die dag namen twee individuen die naar een feestje waren geweest en zwaar gedronken hadden, de onverantwoordelijke beslissing de auto te nemen.
Nyanja[ny]
Patsikulo anthu aŵiri omwe ankachita phwando ndi kumwa mowa mopambanitsa anapanga chosankha choipa cha kuyendetsa galimoto.
Portuguese[pt]
Naquele dia, dois indivíduos que estiveram festejando e bebendo demais fizeram uma decisão irresponsável de dirigir um veículo.
Russian[ru]
В тот день двое людей, празднуя, сильно выпили и безрассудно решили сесть за руль и ехать.
Slovak[sk]
V ten istý deň sa nezodpovedne rozhodli dvaja jednotlivci, ktorí sa zabávali a priveľa pili, že budú jazdiť.
Slovenian[sl]
Tisti dan sta se dva, ki sta se na neki zabavi pošteno napila, odločila za neodgovoren korak, da sedeta za volan.
Serbian[sr]
Tog dana su dve osobe, koje su se zabavljale i pile, donele neodgovornu odluku da voze.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo batho ba babeli ba neng ba tsoa moketjaneng oa boithabiso ’me ba tahiloe haholo ba ile ba etsa qeto e hlokang boikarabelo ea ho khanna.
Swedish[sv]
Den dagen fattade två personer som hade varit ute och festat det okloka beslutet att köra bil.
Swahili[sw]
Katika siku hiyo watu wawili waliokuwa wakisherehekea na kunywa chakari waliamua kizembe kuendesha gari.
Thai[th]
ใน วัน นั้น บุคคล สอง คน ซึ่ง กลับ จาก งาน รื่นเริง และ ดื่ม จัด มา ได้ ตก ลง ใจ โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ ที่ จะ ขับ รถ.
Tagalog[tl]
Noong araw na iyon dalawang tao na dumalo ng parti at nakipag-inuman nang husto ay iresponsableng nagpasiyang magmaneho.
Tswana[tn]
Ka lone letsatsi leo batho ba le babedi bao ba neng ba ntse ba le mo moketeng mme baa nwa thata ba ne ba dira phetso ya bofafalele ya gore ba kgweetse.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela de tupela man i bin pati na ol i dring planti, na ol i ting ol inap draivim ka.
Tahitian[ty]
I taua mahana ra, ua rave ihora na taata e piti o tei arearea e o tei inu hua, i te faaotiraa e faahoro i te pereoo ma te ore e haapao ia vetahi ê.
Xhosa[xh]
Ngolo suku abantu ababini ababesethekweni nababesela ngamandla benza isigqibo sokungakhathali sokuqhuba.
Zulu[zu]
Ngalolosuku abantu ababili ababekade besephathini futhi bephuza kakhulu benza isinqumo esingenangqondo sokushayela.