Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien daarna uit om tot in ewigheid deur Jehovah geleer te word
Amharic[am]
ለዘላለም ከይሖዋ ለመማር . . . እንናፍቃለን
Arabic[ar]
نحن نتطلع بشوق الى التمتع بتعاليم يهوه طوال الابدية
Aymara[ay]
Jehová Diosampi wiñayataki yatichatäñ walpun suyapjjta
Azerbaijani[az]
Böyük səbirsizliklə biz Yehovanın gələcəkdə və əbədiyyət boyu verəcəyi təlimləri gözləyirik
Central Bikol[bcl]
Inaantisipar ming akoon an pagtotokdo ni Jehova sagkod lamang
Bemba[bem]
Tulafwaisha ukusambilishiwa na Yehova ku ciyayaya
Bulgarian[bg]
С нетърпение очакваме да бъдем учени от Йехова през вечността
Bangla[bn]
আমরা চিরকাল ধরে যিহোবার শিক্ষাগুলো . . . উপভোগ করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি
Catalan[ca]
Esperem amb il·lusió gaudir de les ensenyances de Jehovà per tota l’eternitat
Cebuano[ceb]
Kami naghinamhinam nga matudloan ni Jehova sa walay kataposan
Czech[cs]
Těšíme se na to, že nás Jehova bude vyučovat po celou věčnost.
Danish[da]
Vi ser frem til i al evighed at blive oplært af Jehova
German[de]
Wir freuen uns darauf, von Jehova in alle Ewigkeit immer mehr zu lernen
Ewe[ee]
Míele mɔ kpɔm be míase vivi na Yehowa ƒe nufiafiawo yi ɖe mavɔmavɔ me
Efik[efi]
Imodori enyịn ndika iso mbọ ukpep Jehovah ke nsinsi nsinsi
Greek[el]
Ελπίδα μας είναι να απολαμβάνουμε τις διδασκαλίες του Ιεχωβά σε όλη την αιωνιότητα
English[en]
We look forward to enjoying the teachings of Jehovah throughout eternity
Spanish[es]
Ansiamos disfrutar por toda la eternidad de las enseñanzas de Jehová
Estonian[et]
Loodame kogu igaviku kestel tunda rõõmu Jehoova õpetustest
Finnish[fi]
Odotamme saavamme nauttia kautta ikuisuuden Jehovan opetuksesta.
Fijian[fj]
Keirau vakanamata tu me keirau marautaka na veivakavulici i Jiova me tawamudu
French[fr]
Nous sommes impatients de pouvoir profiter éternellement de l’enseignement de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wɔmiikwɛ be ni Yehowa baatsɔɔ wɔ nii kɛya naanɔ lɛ gbɛ
Guarani[gn]
Roipotaiterei ningo Jehová oremboʼe opa árare
Gun[guw]
Mí to nukọnpọnhlan nado duvivi nuplọnmẹ Jehovah tọn kakadoi
Ngäbere[gym]
Jehovakwe nun tötikadre kärekäre ie nun tö
Hausa[ha]
Muna ɗokin more koyarwar Jehobah har abada
Hebrew[he]
אנו מצפים בכליון עיניים ללמוד על יהוה לנצח נצחים
Hindi[hi]
हम बेसब्री से उस समय का इंतज़ार कर रहे हैं जब यहोवा अपने सभी सेवकों को हमेशा-हमेशा तक सिखाता रहेगा
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot namon nga matudluan ni Jehova sa walay katapusan
Hiri Motu[ho]
Iehova ena hahediba daladia do ai moalelaia ela bona hanaihanai negana ai naria noho
Croatian[hr]
Radujemo se što će nas Jehova poučavati u svu vječnost
Haitian[ht]
Nou pa ka tann pou nou resevwa ansèyman nou pral jwenn nan men Jewova pou tout tan gen tan!
Hungarian[hu]
Örömmel tekintünk előre Jehova örökké tartó oktatására
Armenian[hy]
Անհամբերությամբ սպասում ենք այն ժամանակներին, երբ ողջ հավիտենության ընթացքում կվայելենք Եհովայի տված կրթությունը
Indonesian[id]
Kami menantikan saatnya kami bisa menikmati pengajaran Yehuwa sepanjang waktu
Iloko[ilo]
Segseggaanmi ti agnanayon a panangisuro ni Jehova
Icelandic[is]
Við hlökkum til að fá að njóta kennslunnar frá Jehóva um alla eilífð.
Isoko[iso]
Ma bi rẹro inọ ma te reawere iwuhrẹ Jihova bẹdẹ bẹdẹ
Italian[it]
Non vediamo l’ora di poter godere per tutta l’eternità degli insegnamenti di Geova
Japanese[ja]
わたしたちは,エホバの教えを永遠に受けることを心から待ち望んでいます
Georgian[ka]
ველით დროს, როდესაც მარადიულობის განმავლობაში გავიხარებთ იეჰოვას სწავლებებით
Kikuyu[ki]
Nĩ twĩrĩgĩrĩire gũgaakenera ũrutani wa Jehova tene na tene
Kuanyama[kj]
Otwa teelela nodjuulufi oku ka hongwa kuJehova fiyo alushe
Kazakh[kk]
Біз мәңгілік бойы Ехобаның тәлімін алатын кезді асыға күтудеміз
Khmer[km]
យើង ទន្ទឹង រង់ ចាំ ទទួល សេចក្ដី បង្រៀន ពី ព្រះ យេហូវ៉ា ជា រៀង រហូត
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಿತ್ಯನಿರಂತರ ಪಡೆದು ಸಂತೋಷಿಸಲು ನಾವು ತವಕದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Korean[ko]
우리는 영원토록 여호와께 가르침을 받게 되기를 고대합니다
Kaonde[kqn]
Tubena kutengela kukeyowa mafunjisho a Yehoba myaka ne myaka
Kwangali[kwn]
Ose kuna kundindira nononkondo ngatu ka hafere marongo gaJehova narunye-nanarunye
San Salvador Kongo[kwy]
Tulakukilang’o moyo e ntangwa tusinga yangalela malongi ma Yave yakwele mvu
Kyrgyz[ky]
Жахабадан түбөлүктөн түбөлүккө билим ала турган убакты чыдамсыздык менен күтүп жатабыз
Ganda[lg]
Twesunga nnyo ekiseera lwe tujja okuyigirizibwa Yakuwa emirembe gyonna
Lingala[ln]
Mposa na biso ezali ete Yehova akoba koteya biso libela na libela
Lozi[loz]
Lu nyolelwa ku ikola ku lutiwa ki Jehova ku ya ku ile
Lithuanian[lt]
Trokštame ištisą amžinybę džiaugtis nuostabiais Jehovos mokymais ir dosnia jo palaima
Luba-Lulua[lua]
Tudi basue bua Yehowa atungunuke ne kutulongesha bua kashidi
Luvale[lue]
Tuli nakutalilila kukalivwisa kuwaha kunangula chaYehova myaka yosena
Lunda[lun]
Tunakutalila mpinji yakatudizishañayi Yehova yuma yayiwahi haya nyaka
Luo[luo]
Wageno ahinya neno kindego ma puonj mag Jehova nopong’ piny duto nyaka chieng’
Latvian[lv]
Mēs paļaujamies, ka Jehova mūs mācīs visu mūžību
Malagasy[mg]
Tsy andrinay ilay hoe hahazo fampianarana avy amin’i Jehovah mandritra ny mandrakizay
Macedonian[mk]
Едвај чекаме Јехова да нѐ поучува во сета вечност
Malayalam[ml]
നിത്യതയിൽ ഉടനീളം യഹോവയിൽനിന്നു പഠിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Бид Еховагаар мөнхөд заалгахыг хүсдэг
Marathi[mr]
आम्ही यहोवाकडून सदासर्वकाळ शिकत राहण्याची मनस्वी आशा बाळगतो
Malay[ms]
Kami ingin sekali menikmati ajaran Yehuwa buat selama-lamanya
Maltese[mt]
Inħarsu ’l quddiem li ngawdu t- tagħlim taʼ Ġeħova għall- eternità kollha
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ သွန်သင်ချက်တွေကို အမြဲရရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆက်မျှော်လင့် စောင့်စားနေကြ
Norwegian[nb]
Vi ser fram til å bli lært av Jehova i all evighet
Nepali[ne]
सदा-सदा यहोवाको शिक्षाबाट आनन्द उठाउने दिनको हामी तीव्र प्रतीक्षामा छौं
Ndonga[ng]
Otwa tegelela natango okwiilonga oshindji kombinga yaJehova sigo aluhe
Niuean[niu]
Kua amaamanaki a maua ke moua tumau e tau fakaakoaga ha Iehova
Dutch[nl]
We kijken ernaar uit eeuwig van Jehovah’s onderwijs te genieten
South Ndebele[nr]
Siqale phambili ukuthabela iimfundiso zakaJehova ngokungapheliko
Northern Sotho[nso]
Re fagahletše go tlo ipshina ka dithuto tša Jehofa ka mo go sa felego
Nyanja[ny]
Tikuyembekeza nthawi imene tidzaphunzitsidwa ndi Yehova kwamuyaya
Oromo[om]
Barumsa Yihowaan gara fuulduraatti barabaraaf nu barsiisu abdiidhaan eeggachaa jirra
Ossetic[os]
Мах зӕрдиагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Йегъовӕ нӕ ӕнусты дӕргъы куы ахуыр кӕна, уыцы рӕстӕгмӕ
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
Pangasinan[pag]
Iilaloan min ibangat to kami nen Jehova ed andi-anggaan
Pijin[pis]
Mitufala luk forward for Jehovah lanem mifala for olowe
Polish[pl]
Z nadzieją spoglądamy w przyszłość, kiedy to po wsze czasy będziemy z radością korzystać z pouczeń Jehowy
Portuguese[pt]
Aguardamos ser ensinados por Jeová por toda a eternidade
Quechua[qu]
Jehoväpa yachatsikïnintam [...] imëyaqpis chaskïta munayä
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatamá munaniku wiñaykama Jehová Diospa yachachikuyninkunata hinalla chaskiyta
Cusco Quechua[quz]
Anchatan munayku Dios wiñaypaq yachachiwanankuta
Rundi[rn]
Turiteganye umushasharo kwigishwa na Yehova ibihe bidahera
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare lumea nouă, când vom avea privilegiul să fim învăţaţi de Iehova veşnic
Russian[ru]
Мы с нетерпением ожидаем времени, когда на протяжении вечности сможем учиться у Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Dutegerezanyije amatsiko inyigisho Yehova azaduha mu gihe cy’iteka ryose
Sango[sg]
E yeke ku kungo ti tene Jéhovah afa ye na e teti lakue lakue
Sinhala[si]
අපේ ආසාව සදහටම දෙවිගෙන් ඉගෙනගන්නයි
Slovak[sk]
Tešíme sa, ako nás bude Jehova vyučovať po celú večnosť
Slovenian[sl]
Že zdaj se veseliva tega, da se bova lahko učila od Jehova vso večnost.
Samoan[sm]
E ma te tulimataʻia le olioli i aʻoaʻoga a Ieova seʻia oo i le faavavau
Shona[sn]
Tinotarisira kunakidzwa nokudzidziswa naJehovha nokusingaperi
Albanian[sq]
Me gëzim presim që Jehovai të na mësojë në përjetësi
Serbian[sr]
Srećni smo što će nas Jehova poučavati u svu večnost
Sranan Tongo[srn]
We prisiri te wi e prakseri taki wi man kisi leri fu Yehovah fu têgo
Swati[ss]
Siyakulangatelela kujabulela kufundziswa nguJehova kute kube phakadze
Southern Sotho[st]
Re lebeletse ka tjantjello e khōlō ho thabela ho rutoa ke Jehova ka ho sa feleng
Swedish[sv]
Vi ser fram emot att få bli lärda av Jehova evigheten igenom.
Swahili[sw]
Tunatazamia kufurahia mafundisho ya Yehova kwa umilele wote
Congo Swahili[swc]
Tunangojea kwa hamu kufurahia milele mafundisho ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவா கற்பிக்கும் விஷயங்களிலிருந்து இன்றும் என்றும் பயனடைய ஆவலாய் இருக்கிறோம்
Tetun Dili[tdt]
Ami hein katak ami sei haksolok ba nafatin ho Jeová nia hanorin
Telugu[te]
నిరంతరం యెహోవా బోధలు వింటూ ఉండే సమయం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాం
Thai[th]
เรา คอย ท่า ที่ จะ ได้ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา ตลอด ชั่วนิรันดร์
Tigrinya[ti]
ንትምህርትታት የሆዋ . . . ንዘለኣለም እናኣስተማቐርና ንኽንነብር ብሃንቀውታ ንጽበ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Se mba veren ashe u va ngohol ityesen i Yehova gbem sha won
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys
Tagalog[tl]
Inaasam-asam naming maturuan ni Jehova magpakailanman
Tetela[tll]
Tekɔ lo nongamɛ l’asolo walomɔlomɔ etena kayotoyotetemala mbeka awui wa Jehowa pondjo pondjo
Tswana[tn]
Re lebile pele go itumelela dithuto tsa ga Jehofa ka bosakhutleng
Tongan[to]
‘Okú ma fakatu‘otu‘a atu ke fiefia ‘i he ngaahi akonaki ‘a Sihova ‘i he kotoa ‘o ‘itānití
Tonga (Zambia)[toi]
Tucilangila kumbele kukuyiisyigwa a Jehova kukabe kutamani
Papantla Totonac[top]
Akinin lu kpaxuwayaw tlan nakatsiniyaw xtamasiyat Jehová putum kilhtamaku
Tok Pisin[tpi]
Mipela i amamas long tingim skul mipela bai kisim long Jehova inap oltaim oltaim
Turkish[tr]
Yehova’nın verdiği eğitimden sonsuza dek faydalanmayı özlemle bekliyoruz
Tsonga[ts]
Hi swi langutele hi mahlo-ngati ku dyondzisiwa hi Yehovha hilaha ku nga heriki
Tatar[tt]
Без Йәһвәдән мәңге өйрәнә алачакбыз, бу вакытны без түземсезлек белән көтәбез
Tumbuka[tum]
Nyengo zose tikulindilira mwakunweka visambizgo vya Yehova
Twi[tw]
Yɛhwɛ kwan sɛ Yehowa bɛkyerɛkyerɛ yɛn afebɔɔ
Tzotzil[tzo]
Solel ta jkʼupinkutik ta sbatel osil li chanubtasel chakʼ Jeovae
Ukrainian[uk]
Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли зможемо вічно навчатися в Єгови
Umbundu[umb]
Tu lavoka oku longisiwa la Yehova otembo ka yi pui
Venda[ve]
Ro lavhelela u bvela phanḓa ri tshi gudiswa nga Yehova u ya nga hu sa fheli
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang mong chờ được đón nhận sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va đến mãi mãi
Waray (Philippines)[war]
Ginpapamulat namon nga mapahimulsan an mga katutdoan ni Jehova ha waray kataposan
Xhosa[xh]
Sikhangele phambili ekunandipheni iimfundiso zikaYehova ngonaphakade
Yoruba[yo]
A nírètí láti máa gbádùn ẹ̀kọ́ tí Jèhófà ń kọ́ wa títí ayérayé
Yucateco[yua]
K-jach tsʼíiboltik ka kʼuchuk u kʼiinil u kaʼanskoʼon Jéeoba mantatsʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cabézadu guidxiña dxi guibánidu sin gátidu para gusiidiruʼ Jiobá laadu
Chinese[zh]
我们希望可以永永远远受耶和华教导
Zulu[zu]
Sibheke phambili ekujabuleleni ukufundiswa uJehova kuze kube phakade