Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výraz „nebeské království“ znamená totéž co „Boží království“, protože Bůh vládne jako nejvyšší v duchovních neviditelných nebesích.
Danish[da]
„Himlenes rige“ er det samme som „Guds rige“, for Gud er den øverste hersker i de usynlige åndelige himle.
German[de]
Der Ausdruck „das Königreich der Himmel“ bedeutet dasselbe wie der Ausdruck „das Königreich Gottes“, denn Gott herrscht als Höchster im geistigen Bereich, in den unsichtbaren Himmeln.
Greek[el]
Η φράσις «η βασιλεία των ουρανών» σημαίνει το ίδιο με τη «βασιλεία του Θεού,» διότι ο Θεός άρχει ως υπέρτατος στους αόρατους πνευματικούς ουρανούς.
English[en]
The expression “the kingdom of the heavens” means the same as “the kingdom of God,” for God rules supreme in the invisible spirit heavens.
Spanish[es]
La expresión “el reino de los cielos” significa lo mismo que “el reino de Dios,” pues Dios gobierna supremamente en los cielos espirituales invisibles.
Finnish[fi]
Ilmaisu ”taivasten valtakunta” merkitsee samaa kuin ”Jumalan valtakunta”, sillä Jumala hallitsee ylimpänä näkymättömissä henkitaivaissa.
French[fr]
Le terme “le royaume des cieux” est synonyme de “royaume de Dieu”, car Dieu gouverne souverainement dans les cieux invisibles.
Italian[it]
L’espressione “il regno dei cieli” ha lo stesso significato che “il regno di Dio”, poiché Dio domina supremo negli invisibili cieli spirituali.
Norwegian[nb]
Uttrykket «himlenes rike» sikter til det samme som «Guds rike», for Gud er enerådende i de usynlige himler.
Dutch[nl]
De uitdrukking „het koninkrijk der hemelen” betekent hetzelfde als „het koninkrijk Gods”, want God regeert als Oppermachtige in de onzichtbare geestelijke hemelen.
Polish[pl]
Wyrażenie „Królestwo niebieskie” oznacza to samo, co „Królestwo Boże”, ponieważ Bóg jest najwyższym Władcą w niewidzialnych duchowych niebiosach.
Portuguese[pt]
A expressão “o reino dos céus” significa o mesmo que “o reino de Deus”, porque Deus rege supremo nos invisíveis céus espirituais.
Slovenian[sl]
Izraz »nebeško kraljestvo« pomeni isto kakor »Božje kraljestvo«, ker vlada Bog kot vsemogočni v duhovnem kraljestvu, v nevidnih nebesih.
Swedish[sv]
Uttrycket ”himmelriket” har samma betydelse som ”Guds rike”, eftersom Gud härskar allenarådande i de osynliga andliga himlarna.
Ukrainian[uk]
Вислів “царство небесне” значить те саме, що “царство Боже”, тому що Бог є Всевишній володар у невидимих духовних небесах.