Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن صورتها لطيفة على الرغم من هذا
Bulgarian[bg]
Но картинката беше сладка.
Bosnian[bs]
Ali lijepo je ispala na slici.
English[en]
But it was a cute picture.
Spanish[es]
Pero era una linda imagen.
French[fr]
La photo était très jolie.
Hebrew[he]
אבל זה היה תצלום מאוד חמוד שלה.
Croatian[hr]
Ali je lijepo ispala na slici.
Hungarian[hu]
Az szép kis kép volt.
Polish[pl]
Ale to było miłe zdjęcie.
Portuguese[pt]
Mas usaram uma foto muito bonita.
Romanian[ro]
Dar poză era frumoasă.
Slovenian[sl]
Ampak bila je prikupna fotografija.
Serbian[sr]
Али лепо је испала на слици.
Swedish[sv]
Men det var en väldigt söt bild.