Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза ли, че обичал да помага на хората?
Greek[el]
Δεν είπες ότι του αρέσει να βοηθάει τους ανθρώπους;
English[en]
Didn't you say he liked helping people?
Spanish[es]
¿No dijiste que te gustaba ayudar a la gente?
Finnish[fi]
Etkö sanonut että hän piti ihmisten auttamisesta?
French[fr]
Il aime aider les gens, non?
Hebrew[he]
לא אמרת שהוא אוהב לעזור לאנשים?
Croatian[hr]
Nisi li ono rekla da, voli da pomaže ljudima?
Hungarian[hu]
Nem azt mondta, hogy szeret segiteni az embereken?
Indonesian[id]
Bukankah kau bilang ia suka menolong orang?
Polish[pl]
Czy nie mówiłaś przypadkiem, że lubi pomagać prostym ludziom?
Portuguese[pt]
Você não disse que ele gostava de ajudar pessoas?
Romanian[ro]
Nu spuneai, că-i place să ajute oamenii?
Slovenian[sl]
Nisi dejala, da rad pomaga ljudem.
Serbian[sr]
Nisi li ono rekla da, voli da pomaze ljudima?
Turkish[tr]
Senin dediğini yapmadı o insanlara yardım etmeyi seviyor?