Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързайки да изпълните указанията на инспектора, забравихте бележника на Луиза Сингълтън.
Bosnian[bs]
U svoj žurbi da ispuniš naređenja inspektora, ostavio si svesku Luize Singlton.
German[de]
In Ihrer Eile, den Befehlen des Inspectors nachzukommen, vergaßen Sie Louisa Singletons Notizbuch. Ah!
English[en]
In your haste to follow the Inspector's orders, you left Louisa Singleton's notebook behind.
Spanish[es]
Con las prisas para seguir las órdenes del Inspector te has dejado la libreta de Louisa Singleton.
French[fr]
Dans votre hâte de suivre les ordres de l'Inspecteur, vous avez oublié les notes de Louisa Singleton.
Croatian[hr]
U svoj žurbi da ispuniš naređenja inspektora, ostavio si svesku Luize Singlton.
Hungarian[hu]
Annyira igyekezett, hogy teljesítse a felügyelő kéréseit, hogy ottfelejtette Louisa Singleton jegyzetfüzetét.
Italian[it]
Nella fretta di eseguire gli ordini dell'ispettore, hai... dimenticato il taccuino di Louisa Singleton.
Dutch[nl]
In je haast om de orders van de inspecteur te volgen, je vergat Louisa Singleton's notaboek.
Portuguese[pt]
Na sua pressa de seguir as ordens do inspetor, esqueceu-se do bloco de notas de Louisa Singleton.
Romanian[ro]
Te-ai grăbit să execuţi ordinele dlui insp. Şi ai uitat carneţelul Louisei.
Russian[ru]
Спеша выполнить указания инспектора, вы забыли записную книжку Луизы Синглтон.
Slovak[sk]
Tak veľmi ste sa ponáhľali plniť inšpektorove príkazy, že ste zabudli na zápisník Louisy Singletonovej.
Swedish[sv]
Du hade bråttom iväg och glömde Louisa Singletons anteckningsbok.