Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي دعاوى أخرى ذات صلة، قضت المحكمة بدفع التعويض عن التوتر والارتباك وغيرهما من أشكال الضرر غير المحسوس اللاحق بالمدعية بسبب تجاوز مديرها الخط الفاصل بين العلاقات الودية والسلوك غير اللائق، بينما حكمت المحكمة في دعوى أخرى بدفع تعويضات عن ضرر معنوي ناجم عن التدابير الأمنية المفرطة المتخذة.
English[en]
In other relevant cases, the Tribunal has awarded compensation for the applicant’s stress, confusion and other intangible injury resulting from her Director’s crossing of the line separating friendly congenial relationships from improper behaviour, while in another the Tribunal awarded damages for a moral injury caused by excessive security measures taken.
Spanish[es]
En otras causas pertinentes, el Tribunal ha otorgado una indemnización a resultas del estrés, la confusión y otros daños intangibles sufridos por el demandante, causados porque su Director cruzó la línea que separa las relaciones de camaradería amistosa de la conducta indebida, mientras que en otras el Tribunal otorgó una indemnización por daño moral a raíz de las excesivas medidas de seguridad adoptadas.
French[fr]
Dans d’autres affaires pertinentes, le Tribunal a accordé une réparation pour la tension, la confusion et autres préjudices immatériels causés à la requérante par le fait que son directeur avait franchi la ligne séparant des relations amicales d’un comportement inapproprié, tandis que dans un autre jugement, le Tribunal a accordé des dommages-intérêts pour un préjudice moral causé par le caractère excessif des mesures de sécurité.
Chinese[zh]
在其他相关案件中,法庭裁定对申诉人做出补偿,因为她的上司超过了友好融洽关系与不当行为之间的界线,给她造成压力、混乱和其它无形损害。 在另一案件中,法庭裁定对采取过度安全措施造成的精神损害做出损害赔偿。