Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът е златистокафяв, като на места се отличава с по-тъмно оцветяване, което съответства на по-фините участъци.
Czech[cs]
Má hnědou barvu s tmavšími částmi v místech, kde je těsto tenčí.
Danish[da]
Det har en uensartet, varm, brun farve, der er mere mørk de steder, hvor brødet er tyndest.
German[de]
Der Kuchen ist röstbraun, an den dünnsten Stellen dunkler.
Greek[el]
Το χρώμα του είναι χρυσοκάστανο ανομοιόμορφο, με πιο βαθύχρωμα τμήματα που αντιστοιχούν στα λεπτότερα σημεία της πίτας.
English[en]
It is a toasted brown colour, with darker areas at its thinnest points.
Spanish[es]
Su color, marrón tostado, presenta zonas más oscuras que se corresponden con las partes más finas del producto.
Estonian[et]
See on ebaühtlaselt tumepruuni värvi, kusjuures õhemad kohad on tumedamad.
Finnish[fi]
Väri on paahtuneen ruskea, paikoitellen tummempi ohuemmissa kohdissa.
French[fr]
D'une couleur marron doré, elle présente des zones plus foncées qui correspondent aux parties plus fines du produit.
Hungarian[hu]
Színe a vékonyabb részeken általában sötétebb, nem egyenletesen égetett barna szín.
Italian[it]
Il suo colore è marrone dorato non omogeneo, con parti più o meno scure corrispondenti alle zone più fini.
Lithuanian[lt]
Jie yra apskrudusios rudos spalvos, kur sluoksnis plonesnis – spalva tamsesnė.
Latvian[lv]
Tas ir zeltainā kastaņkrāsā, plānākās vietas iekrāsojušās tumšākos toņos.
Maltese[mt]
Il-kulur tat-torta, kannella mixwija, turi partijiet iktar skuri fl-iktar żoni rqaq tagħha.
Dutch[nl]
Het gebakje heeft een niet-uniforme, geroosterd-bruine kleur, met donkerdere vlekken waar het deeg dunner is.
Polish[pl]
Wyrób ma brązowy kolor opiekanego ciasta z ciemniejszymi miejscami w najcieńszych punktach.
Portuguese[pt]
Apresenta cor castanha dourada, com zonas mais escuras, correspondentes às partes mais finas do produto.
Romanian[ro]
Ea are o culoare maroniu-aurie, cu zone mai închise la culoare în părțile mai subțiri.
Slovak[sk]
Má zlatohnedú farbu a jej tmavšie časti zodpovedajú tenším miestam.
Slovenian[sl]
Kruhki so rjavkaste barve s temnejšimi lisami na najtanjših mestih.
Swedish[sv]
Den har brun, rostad färg, med mörkare partier där den är som tunnast.