Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да задълбочават разбирането си за плана на спасение и да подобряват преподавателските си умения, като си изберат една от следните дейности и се трудят по нея извън клас:
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga palawman ang ilang panabut sa plano sa kaluwasan ug sa pagpalambo sa ilang mga kahanas sa pagtudlo pinaagi sa pagpili sa usa sa mosunod nga mga kalihokan nga trabahuon sa gawas sa klase:
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby prohloubili své porozumění plánu spasení a zdokonalili své výukové dovednosti tím, že si vyberou jednu z následujících činností a budou na ní mimo prostředí třídy pracovat:
Danish[da]
Motivér de studerende til at få en dybere forståelse af frelsesplanen og forbedre deres undervisningsfærdigheder ved at vælge at arbejde på en af følgende aktiviteter i deres hverdag:
German[de]
Bitten Sie die Teilnehmer, ihr Verständnis vom Erlösungsplan zu vertiefen und ihre Kompetenz als Lehrer zu verbessern, indem sie sich einen der nachfolgenden Vorschläge aussuchen und außerhalb des Unterrichts umsetzen:
English[en]
Invite students to deepen their understanding of the plan of salvation and improve their teaching skills by choosing one of the following activities to work on outside of class:
Spanish[es]
Invite a los alumnos a profundizar su comprensión del Plan de Salvación y mejorar sus aptitudes didácticas al elegir una de las siguientes actividades en la que puedan trabajar fuera de la clase:
Estonian[et]
Kutsuge õpilasi üles päästmisplaani paremini mõistma ja oma õpetamisoskusi arendama, valides ühe järgmistest tegevustest, mille kallal klassiväliselt töötada:
Finnish[fi]
Kehota oppilaita syventämään ymmärrystään pelastussuunnitelmasta ja kehittämään opetustaitojaan valitsemalla yksi seuraavista toiminnoista suoritettavaksi muualla kuin luokassa:
French[fr]
Demandez aux étudiants d’approfondir leur compréhension du plan du salut et d’améliorer leurs techniques d’enseignement en choisissant l’une des activités suivantes à faire en dehors de la classe.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da prodube svoje razumijevanje nauma spasenja i poboljšaju svoju vještinu podučavanja odabiranjem sljedećih aktivnosti na kojima će raditi izvan razreda:
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy mélyítsék el a szabadítás tervéről való ismereteiket és fejlesszék tanítási készségeiket azáltal, hogy az órán kívül elvégzik az alábbi feladatok egyikét:
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին խորացնել իրենց հասկացողությունը փրկության ծրագրի վերաբերյալ եւ բարելավել իրենց ուսուցանելու հմտությունները՝ ընտրելով հետեւյալ միջոցառումներից մեկը՝ դասարանից դուրս աշխատելու համար.
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk memperdalam pemahaman mereka mengenai rencana keselamatan dan memperbaiki keterampilan pengajaran mereka dengan memilih satu di antara kegiatan-kegiatan berikut untuk dikerjakan di luar kelas:
Italian[it]
Invita gli studenti ad approfondire la loro comprensione del piano di salvezza e a migliorare il proprio insegnamento scegliendo una delle seguenti attività da praticare al di fuori della classe:
Japanese[ja]
次の課外活動の一つを選んで,救いの計画の理解を深め,教える技術を向上するよう生徒たちに勧めます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ពង្រឹង ការយល់ដឹង របស់ ខ្លួន អំពី ផែនការ នៃ សេចក្ដី សង្គ្រោះ ហើយ ពង្រីក ជំនាញ នៃ ការបង្រៀន របស់ ខ្លួន ដោយ ការជ្រើសរើស ធ្វើតាម សកម្មភាព ខាង ក្រោម នេះ ដើម្បី ធ្វើ ពេល ចេញ ពី ថ្នាក់ រៀន ៖
Korean[ko]
학생들에게 다음 활동 중 하나를 골라 교실 밖에서 실천하여 구원의 계획에 대한 이해를 더 깊게 하고 가르치는 기술을 향상하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius gilinti savo supratimą apie išgelbėjimo planą ir tobulinti savo mokymo įgūdžius ir vieną ar kelis iš toliau pateiktų pratimų pasirinkti namų darbams:
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padziļināt savu izpratni par pestīšanas ieceri un uzlabot savas pasniegšanas prasmes, izvēloties vienu no šīm ārpusklases aktivitātēm:
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hampitombo ny fahatakarany momba ny drafitry ny famonjena ka hampivoatra ny fahaizany mampianatra amin’ny fisafidianana ny iray amin’ireto asa ho atao ivelan’ny kilasy manaraka ireto:
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ангиас гадуур хийж гүйцэтгэх дараах үйл ажиллагаануудаас нэгийг сонгосноор авралын төлөвлөгөөний тухай ойлголтоо гүнзгийрүүлж, заах ур чадвараа дээшлүүлэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene utdype sin forståelse av frelsesplanen, og forbedre sine undervisningsferdigheter ved å velge en av følgende aktiviteter å arbeide på utenfor klasserommet:
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om hun kennis van het heilsplan te vergroten en hun onderwijsvaardigheden te verbeteren door buiten de lessen om aan een van de volgende activiteiten te werken:
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby pogłębili swe zrozumienie planu zbawienia i udoskonalili swe metody nauczania, wykonując poza lekcjami jedno z poniższych zadań:
Portuguese[pt]
Convide os alunos a aprofundar seu entendimento do Plano de Salvação e aperfeiçoar suas técnicas de ensino ao escolher uma das seguintes atividades para aplicar fora da classe:
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să dobândească o înţelegere mai profundă despre planul salvării şi să-şi îmbunătăţească abilităţile de predare alegând una dintre următoarele activităţi pentru a lucra în afara orelor de curs:
Russian[ru]
Предложите студентам углубить свое понимание плана спасения и усовершенствовать навыки преподавания, выбрав одно из следующих заданий для внеклассной работы:
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faaloloto lo latou malamalamaaga e uiga i le ata o le faaolataga ma faaleleia atili o latou tomai faafaiaoga e ala i le filifilia o se tasi o gaoioiga nei e galulue ai i fafo atu o le vasega:
Swedish[sv]
Be eleverna öka sin förståelse av frälsningsplanen och förbättra sina undervisningsfärdigheter genom att välja en av följande aktiviteter som de kan arbeta på utanför klassen:
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนทําความเข้าใจลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับแผนแห่งความรอดและปรับปรุงทักษะการสอนโดยเลือกทํากิจกรรมหนึ่งอย่างต่อไปนี้นอกห้องเรียน
Tagalog[tl]
Imbitahin ang mga estudyante na palalimin ang kanilang pagkaunawa sa plano ng kaligtasan at paghusayin ang kanilang kasanayan sa pagtuturo sa pamamagitan ng pagpili ng isa sa sumusunod na mga aktibidad na gagawin sa labas ng klase:
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke fakaloloto ʻenau mahino ki he palani ʻo e fakamoʻuí mo fakaleleiʻi ʻenau pōtoʻi fakafaiakó ʻaki hano fili ha taha ʻo e ngaahi ʻekitivitī ko ʻení ke ngāue mavahe ai mei he kalasí: