Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيعين القول كأنها لحظة التي تركتهم بها
Bulgarian[bg]
Като машина на времето.
German[de]
Es läuft alles wieder so wie gewohnt.
English[en]
A snapshot in time, you might say.
Spanish[es]
Como si ayer hubiera estado aquí, se podría decir.
French[fr]
Un instantané du passé.
Croatian[hr]
Pregled na vrijeme, moglo bi se reći.
Hungarian[hu]
Egy szemvillanás alatt, mondhatni.
Italian[it]
Nulla è cambiato di una virgola, possiamo dire.
Polish[pl]
Mogłabym powiedzieć, że czas się zatrzymał.
Portuguese[pt]
Um lapso no tempo, pode-se dizer.
Romanian[ro]
O clipă trecătoare, s-ar putea spune.
Turkish[tr]
Zamandan bir enstantane diyebiliriz.