Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, bahar eller forår. Det er navnet på en ny uafhængig avis i Den Islamiske republik Iran.
German[de]
Herr Präsident! Bahar, Frühling, das ist der Name einer neuen unabhängigen Zeitung in der Islamischen Republik Iran.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, bahar στα περσικά σημαίνει άνοιξη. Είναι ο τίτλος μιας νέας ανεξάρτητης εφημερίδας στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
English[en]
Mr President, 'Bahar' or 'The Spring' is the name of a new independent newspaper in the Islamic Republic of Iran which we hope is still being published.
Spanish[es]
Señor Presidente, bahar, es decir, primavera. Ése es el nombre de un nuevo periódico independiente de la República Islámica de Irán.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, bahar tarkoittaa kevättä. Se on Iranin islamilaisessa tasavallassa ilmestyvän uuden riippumattoman lehden nimi.
French[fr]
Monsieur le Président, bahar signifie printemps. C'est le nom d'un nouveau journal indépendant de la République islamique d'Iran.
Italian[it]
Signor Presidente, bahar significa primavera ed è il nome di un nuovo giornale indipendente apparso nella Repubblica islamica dell'Iran, che, ci auguriamo, continua ad essere pubblicato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, bahar oftewel lente. De naam van een nieuwe onafhankelijke krant in de Islamitische Republiek Iran.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Bahar, ou seja, "Primavera" , é o nome de um novo jornal independente da República Islâmica do Irão. Tanto quanto podemos esperar, este jornal continua a ser publicado.
Swedish[sv]
Det är namnet på en ny oberoende tidning i Islamiska republiken Iran. Vi kan inte annat än hoppas att denna dagstidning utkommer fortfarande.