Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще ми каже ли какво по дяволите става?
Czech[cs]
Může mi někdo prosím říct, co se tu kurva děje?
Danish[da]
Vil en eller anden lige fortælle mig hvad fanden der foregår her?
English[en]
Would someone please tell me what the fuck is going on?
Spanish[es]
Alguien dígame qué diablos está pasando.
Estonian[et]
Kas keegi palun räägiks mulle, mis kurat siin toimub?
Hebrew[he]
מישהו יכול בבקשה לספר לי מה לעזאזל קורה? !
Croatian[hr]
Hoće mi netko reći koji se kurac događa?
Icelandic[is]
Vill einhver segja mér hver andskotinn er um ađ vera?
Polish[pl]
Czy ktoś mi powie, co tu się, do kurwy nędzy, dzieje?
Portuguese[pt]
Alguém me pode dizer que caralho se está a passar?
Romanian[ro]
Îmi spune şi mie cineva ce dracu se întâmplă?
Slovenian[sl]
Bi lahko nekdo povedal, kaj za vraga se tu dogaja?
Serbian[sr]
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Turkish[tr]
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi?
Chinese[zh]
谁 能 告诉 我 这 到底 是 怎么回事?