Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom si vytříbili smysl pro povinnost a drželi potěšení v patřičných mezích?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at skærpe vor pligtfølelse og holde fornøjelserne på deres rette plads?
German[de]
Was wird uns helfen, unser Pflichtbewußtsein zu stärken und Vergnügungen den rechten Platz zuzuweisen?
Greek[el]
Τι θα μας βοηθήσει να κάνουμε πιο έντονη την αίσθηση του καθήκοντος και να κρατήσουμε τις απολαύσεις στην κατάλληλη θέση τους;
English[en]
What will help to sharpen our sense of duty and keep pleasures in their proper place?
Finnish[fi]
Mikä auttaa velvollisuudentuntomme herkistämisessä ja nautintojen pitämisessä oikealla paikallaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous permettra d’affiner notre sens du devoir et d’adopter une attitude pondérée vis-à-vis des plaisirs?
Croatian[hr]
Što će nam pomoći izoštriti osjećaj dužnosti i zadržati zadovoljstva na njihovom pravom mjestu?
Italian[it]
Cosa ci aiuterà ad affinare il nostro senso del dovere e a tenere i piaceri al giusto posto?
Korean[ko]
우리의 의무감을 한층 날카롭게 하고 쾌락을 적절한 자리에 두는 데는 무엇이 도움이 될 것인가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli hjulpet til å skjerpe vår pliktfølelse og til å holde fornøyelsene på deres rette plass?
Dutch[nl]
Wat zal ons helpen ons plichtsbesef te scherpen en de genoegens hun juiste plaats toe te kennen?
Polish[pl]
Co może nam pomóc wyrabiać w sobie poczucie obowiązku i nakreślać przyjemnościom odpowiednie granice?
Portuguese[pt]
O que ajudará a apurar o nosso senso de dever e a manter os prazeres em seu devido lugar?
Slovenian[sl]
Kaj nam bo pomagalo izostriti občutek za dolžnosti in obdržati želje po ugodju na pravem mestu?
Swedish[sv]
Vad hjälper oss att skärpa vår pliktkänsla och hålla nöjen och njutningar på deras rätta plats?
Turkish[tr]
Görev duygumuzu bilmeğe ve zevki sınırları içinde tutmağa hangi şey yardım edecektir?
Chinese[zh]
有什么事可以加强我们的责任感和将享乐置于适当的位置上呢?