Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път хората те вземат на сериозно.
Czech[cs]
Poprvé v životě tě lidi začali brát vážně a myslím si, že by tě všichni měli brát vážně.
Danish[da]
For første gang tager folk dig seriøst.
German[de]
Zum ersten Mal in deinem Leben nimmt man dich ernst.
Greek[el]
Για πρώτη φορά στη ζωή σου, σε παίρνουν στα σοβαρά.
English[en]
For the first time in your life, people are taking you seriously,
Spanish[es]
Por primera vez en tu vida, te toman en serio.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa sinut otetaan vakavasti.
French[fr]
Pour la première fois, on te prend au sérieux.
Croatian[hr]
Po prvi te put ljudi shvaćaju ozbiljno.
Italian[it]
Per la prima volta in vita tua qualcuno ti prende sul serio.
Dutch[nl]
Voor het eerst nemen de mensen je serieus.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez as pessoas estão levando você a sério.
Serbian[sr]
По први пут те људи схватају озбиљно.