Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken status cellelinjer, der er skabt på grundlag af multipotente celler, som måske selv er skabt ved "terapeutisk kloning" [81], har, synes omstridt.
German[de]
Die Rechtsstellung von Zelllinien, die von multipotenten Zellen herrühren, die wiederum gegebenenfalls durch ,therapeutisches" oder anderes Klonen [81] erzeugt worden sind, scheint umstritten zu sein.
Greek[el]
Το καθεστώς των σειρών κυττάρων που λαμβάνονται από πανίσχυρα κύτταρα, τα οποία με τη σειρά τους έχουν δημιουργηθεί ή όχι μέσω «θεραπευτικής κλωνοποίησης» [81], φαίνεται αμφιλεγόμενο.
English[en]
The status of the cell lines obtained from multipotent cells which were or were not themselves created by "therapeutic cloning" [81] appears controversial.
Spanish[es]
La situación de las estirpes de células obtenidas a partir de células pluripotentes creadas o no, a su vez, mediante «clonación terapéutica [81]» parece controvertida.
Finnish[fi]
Niiden solulinjojen asema vaikuttaa ristiriitaiselta, jotka on saatu multipotenteista soluista, jotka joko on tai ei ole tuotettu "terapeuttisen kloonauksen" [81] kautta.
French[fr]
Le statut des lignées de cellules obtenues à partir de cellules multipotentes elles-mêmes créées ou non par le biais du « clonage thérapeutique [81] »semble controversé.
Italian[it]
Lo status delle linee di cellule ottenute sulla base di cellule multipotenti, a loro volta create o meno attraverso la "clonazione terapeutica [81]", appare controverso.
Dutch[nl]
Het statuut van cellijnen verkregen op basis van multipotente cellen die zelf al dan niet door « therapeutisch klonen [81] » zijn voortgebracht, lijkt omstreden.
Portuguese[pt]
O estatuto das linhas de células obtidas a partir de células multipotentes, por sua vez criadas ou não mediante a "clonagem terapêutica" [81] suscita controvérsia.
Swedish[sv]
Statusen för sådana cellinjer som åstadkommits utifrån multipotenta celler, som kan ha eller inte ha skapats genom "terapeutisk kloning" [81] verkar vara kontroversiell.