Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Lapita verwys na ’n plek in Nieu-Kaledonië waar die kenmerkende erdewerk van hierdie volk ontdek is.
Arabic[ar]
يشير الاسم «لاپيتا» الى موقع في كاليدونيا الجديدة حيث اكتُشفت لأول مرة اوانٍ فخارية مميّزة من صنع هذا الشعب.
Cebuano[ceb]
Lapita ang ngalan sa usa ka lugar sa New Caledonia diin unang nakaplagan ang mga gamit nga gama sa yutang kulonon nga hinimo niining mga tawhana.
Czech[cs]
Označení Lapitové pochází z názvu jednoho místa na Nové Kaledonii, které je nejstarším nalezištěm keramiky typické pro tyto první Polynésany.
Danish[da]
Navnet Lapita sigter til et sted i Ny Kaledonien hvor dette folks karakteristiske lertøj først blev fundet.
German[de]
Der Name Lapita kommt von einer Ausgrabungsstelle in Neukaledonien, an der man erstmals die für diese Kultur typische Keramik gefunden hat.
Greek[el]
Λαπίτα ονομάζεται μια τοποθεσία στη Νέα Καληδονία, όπου ανακαλύφτηκαν για πρώτη φορά τα χαρακτηριστικά κεραμικά που έφτιαχνε αυτός ο λαός.
English[en]
The name Lapita refers to a site in New Caledonia where the distinctive pottery made by these people was first discovered.
Spanish[es]
El nombre lapita proviene del lugar de Nueva Caledonia donde se descubrió el tipo especial de cerámica que fabricaba este pueblo.
Estonian[et]
Nimi Lapita viitab asupaigale Uus-Kaledoonias, kust leiti esmakordselt selle kultuuri omanäolist keraamikat.
Finnish[fi]
Nimi ”lapita” viittaa Uudessa-Kaledoniassa sijaitsevaan paikkaan, josta löydettiin tämän kansan valmistamaa ainutlaatuista keramiikkaa.
French[fr]
Le nom de Lapita désigne un site en Nouvelle-Calédonie sur lequel on a découvert des poteries caractéristiques fabriquées par ce peuple.
Hiligaynon[hil]
Ang Lapita nagapatuhoy sa isa ka lugar sa New Caledonia diin una nga nakit-an ang pinasahi nga mga kagamitan nga human sa daga nga ginhimo sining mga tawo.
Croatian[hr]
Lapita je naziv jednog mjesta na Novoj Kaledoniji na kojem je otkrivena posebna vrsta keramike koju je taj narod izrađivao.
Hungarian[hu]
A lapita elnevezés egy új-kaledóniai lelőhelyre utal, itt találtak rá először e népcsoport jellegzetes kerámiáira.
Indonesian[id]
Nama Lapita memaksudkan suatu lokasi di Kaledonia Baru. Di sanalah tembikar khas yang dibuat oleh orang-orang ini pertama kali ditemukan.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Lapita tukoyenna ti maysa a lugar iti New Caledonia a damo a nakasarakan kadagiti nagpaiduma a damili nga inaramid dagitoy a tattao.
Italian[it]
Il nome lapita deriva dal sito scoperto in Nuova Caledonia, dove fu rinvenuto per la prima volta il vasellame tipico di questo popolo.
Japanese[ja]
ラピタという名は,これらの人々が作った独特の土器が最初に発見された,ニューカレドニアの遺跡の名称にちなんだものです。
Georgian[ka]
ლაპიტა ეწოდება ადგილს ახალ კალედონიაში, სადაც პირველად აღმოაჩინეს იქ მცხოვრები ხალხის მიერ გაკეთებული ორიგინალური თიხის ნაკეთობები.
Korean[ko]
라피타는 이들이 만든 특색 있는 도기가 처음으로 발견된 곳을 이르는 뉴칼레도니아의 유적지이다.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe Lapita ny toerana iray any Nouvelle-Calédonie, satria tao no nahitana voalohany ny zavatra vita tamin’ny tanimanga namboarin’ny Lapita.
Malayalam[ml]
ലാപീറ്റാ സംസ്കാരത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയാണ് ഇക്കൂട്ടർ നിർമിക്കുന്ന മൺപാത്രങ്ങൾ; അവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടെടുത്തത് ന്യൂകലഡോണിയയിലെ ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Navnet lapita skriver seg fra et arkeologisk funnsted på Ny-Caledonia der dette folkets særegne keramikkarbeider først ble oppdaget.
Dutch[nl]
De naam Lapita verwijst naar een plaats in Nieuw-Caledonië waar het aardewerk dat voor dit volk zo kenmerkend is, voor het eerst werd gevonden.
Polish[pl]
Nazwa ta pochodzi od stanowiska archeologicznego w Nowej Kaledonii, gdzie po raz pierwszy znaleziono charakterystyczną ceramikę wytwarzaną przez tych pradawnych Polinezyjczyków.
Portuguese[pt]
O nome lapita se refere a um lugar na Nova Caledônia onde foi descoberto um tipo exclusivo de cerâmica feita por esse povo.
Romanian[ro]
Acest nume provine de la un sit arheologic din Noua Caledonie, unde au fost descoperite primele obiecte de ceramică specifice culturii Lapita.
Russian[ru]
Название народа лапита происходит от названия местности в Новой Каледонии, где впервые были обнаружены характерные гончарные изделия, сделанные этим народом.
Slovak[sk]
Názov Lapita označuje oblasť Novej Kaledónie, kde bola po prvýkrát objavená charakteristická keramika vyrábaná týmito ľuďmi.
Slovenian[sl]
Ime Lapita se nanaša na kraj v Novi Kaledoniji, kjer so prvič odkrili svojevrstno lončenino, ki jo je izdelovalo to ljudstvo.
Shona[sn]
Lapita inzvimbo iri kuNew Caledonia kwakatanga kuwanikwa zviumbwa zvaigadzirwa nevanhu ava.
Albanian[sq]
Emri Lapita i referohet një vendi në Kaledoninë e Re ku u zbuluan për herë të parë poçet e veçanta prej balte që kishin bërë këta njerëz.
Serbian[sr]
Ime Lapita odnosi se na mesto u Novoj Kaledoniji gde je otkrivena neobična grnčarija koju su napravili pripadnici tog naroda.
Southern Sotho[st]
Lapita ke sebaka se seng se New Caledonia moo ho ileng ha sibolloa lipitsa tsa letsopa tse ikhethang tse entsoeng ke batho ba moo.
Swedish[sv]
Namnet är hämtat från orten Lapita i Nya Kaledonien, där man först upptäckte den särskilda sorts keramik som det här folket tillverkade.
Swahili[sw]
Jina Lapita larejelea mahali fulani huko New Caledonia ambako vyombo vya pekee vya udongo vilivyofinyangwa na watu hao viligunduliwa kwa mara ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Jina Lapita larejelea mahali fulani huko New Caledonia ambako vyombo vya pekee vya udongo vilivyofinyangwa na watu hao viligunduliwa kwa mara ya kwanza.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Lapita ay tumutukoy sa lugar sa New Caledonia kung saan unang natuklasan ang natatanging uri ng mga palayok na ginawa ng mga taong ito.
Tsonga[ts]
Vito leri nge Lapita ri vula ndhawu leyintshwa eNew Caledonia laha ku tshuburiweke ro sungula timbita leti endliweke hi vanhu lava.
Ukrainian[uk]
Лапіта — назва місцевості на острові Нова Каледонія, де вперше було знайдено залишки своєрідної кераміки.
Xhosa[xh]
Igama elithi Lapita libhekisela kwisiza esiseNew Caledonia, apho kwafunyanwa khona iingqayi zokuqala ezikhethekileyo ezenziwa ngaba bantu.
Chinese[zh]
拉皮塔这个名字指新喀里多尼亚的一个地方,在那里人们首次发现拉皮塔人制造的独特陶器。
Zulu[zu]
Igama elithi Lapita libhekisela endaweni eseNew Caledonia okwatholakala kuyo okokuqala izinto zobumba ezenziwa yilaba bantu.