Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Voldgiftskendelsen afsiges senest 15 dage efter, at opmanden har accepteret sit hverv.
German[de]
Der Schiedsspruch ergeht innerhalb von 15 Tagen nach der Übernahme des Schlichtungsauftrages des dritten Schlichters .
Greek[el]
Η απόφαση της διαιτησίας εκδίδεται σε 15 ημέρες από την αποδοχή του διορισμού εκ μέρους του τρίτου διαιτητή .
English[en]
The arbitration decision is given within 15 days of the third arbitrator having accepted his appointment.
Spanish[es]
El arbitraje debe fallarse dentro de los quince días siguientes a la aceptación por el tercer árbitro de su misión.
French[fr]
L'arbitrage est rendu dans les quinze jours de l'acceptation de sa mission par le troisième arbitre .
Italian[it]
Il lodo arbitrale è pronunciato entro quindici giorni dall'accettazione dell'incarico da parte del terzo arbitro.
Dutch[nl]
De arbitrale beslissing wordt uitgesproken binnen vijftien dagen nadat de derde arbiter zijn opdracht heeft aanvaard .
Portuguese[pt]
Será tomada uma decisão de arbitragem no prazo de quinze dias a contar da aceitação da sua missão pelo terceiro árbitro.