Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer sesduisend keëlvormige eikehoutpenne hou die taplasse aanmekaar.
Arabic[ar]
ويُمسِك نحو ستة آلاف وتد سندياني مستدقّ الطرف وصلات النقرة واللسان معا.
Cebuano[ceb]
Mga unom ka libong nakaimyos nga oak ang naghawid nga hugot sa gibangagang mga sumpay.
Czech[cs]
Konstrukce je pevně spojena pomocí asi šesti tisíc kónických dubových kolíků.
Danish[da]
Omkring seks tusind egetræsbjælker holdes sammen af trædyvler.
German[de]
Etwa 6 000 konische Eichenstifte halten die Zapfenverbindung zusammen.
Greek[el]
Γύρω στα έξι χιλιάδες γωνιασμένα δρύινα στηρίγματα συνδέουν τις δοκούς.
English[en]
Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.
Spanish[es]
Unas seis mil espigas de roble unen las piezas ensambladas a mortaja.
Estonian[et]
Umbes kuus tuhat tammepuust naga hoiavad talasid kindlalt koos.
Finnish[fi]
Noin 6000 suippenevaa tammitappia pitää liitokset kohdallaan.
Croatian[hr]
Oko šest tisuća šiljastih klinova od hrastovine čvrsto spaja drvene dijelove.
Hungarian[hu]
Mintegy hatezer, ék alakú tölgyfaszeg tartja össze a csapolt illesztéseket.
Indonesian[id]
Sekitar enam ribu pasak ek yang ramping menunjang sendi-sendinya yang disatukan dengan kuat.
Iloko[ilo]
Naaramid iti kayo nga oak ti aginnem a ribu a tarikayo a nailansa kadagiti nagsug-opan.
Italian[it]
Circa seimila cunei di quercia tengono insieme gli incastri.
Japanese[ja]
継ぎ目は,カシ材で作られた約6,000個の木くぎでしっかり固定されています。
Georgian[ka]
მის გადაბმაში გამოყენებულია 6000-მდე მუხის სოლი.
Korean[ko]
끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug šeši tūkstančiai nusmailintų ąžuolinių kuolų tvirtai laiko sandūras.
Latvian[lv]
Ap seštūkstoš nosmailinātu ozola tapu stingri satur kopā salaiduma vietas.
Macedonian[mk]
Околу шест илјади конусни дабови клинци ги спојуваат продупчените зглобови.
Malayalam[ml]
ഓക്ക് തടികൊണ്ടുള്ള ആറായിരത്തോളം മരയാണികൾ കുടുമ ഏപ്പുകളിൽ താങ്ങിനായി അടിച്ചുകയറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Omkring 6000 kjegleformede eikenagler holder tappforbindelsene sammen.
Dutch[nl]
Zo’n 6000 taps toelopende eiken pinnen houden de pen-en-gatverbindingen bij elkaar.
Polish[pl]
Konstrukcję spaja jakieś sześć tysięcy dębowych czopów.
Portuguese[pt]
Umas 6.000 cavilhas de madeira de carvalho unem as juntas de encaixe.
Romanian[ro]
Aproximativ şase mii de cuie de lemn de stejar întăresc îmbinările cu cep.
Russian[ru]
Брусья скреплены шестью тысячами заостренных дубовых колышков.
Slovak[sk]
Dovedna ju drží asi šesťtisíc kužeľovitých dubových čapov.
Slovenian[sl]
Za povezovanje lesnih delov so uporabili kakih šest tisoč koničastih hrastovih čepov.
Albanian[sq]
Gati gjashtë mijë kunja lisi me trajtë konike i mbajnë pikat e mbërthyera lidhëse së bashku.
Serbian[sr]
Spojeve s rupama za klinove drži oko šest hiljada zašiljenih klinova od hrastovine.
Swedish[sv]
Omkring sex tusen ekpluggar håller ihop de olika delarna.
Swahili[sw]
Vigingi karibu elfu sita vya mwaloni vilivyo na ncha iliyochongoka hushikilia pamoja tunduunganishi.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட ஆறாயிரம் சிறிய ஓக் மரத்துண்டுகள் இணைப்புகளை ஒன்றாகப் பிணைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Mga anim na libong matutulis na encinadong istaka ang sumusuhay sa mitsadong mga sugpungan.
Ukrainian[uk]
Приблизно шість тисяч конусоподібних дубових кілочків, забитих у пази з’єднань, тримають будівлю разом.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́fà apádò ìkanlé ni wọ́n fi mú àwọn igun rẹ̀ pọ̀.
Zulu[zu]
Izikhala emapulangweni zihlanganiswe ngezinti ezincane zokuhlanganisa ze-oki eziyizinkulungwane eziyisithupha.