Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Указания за употреба/работа Има съобщения за несъвместимост на някои предварително напълнени стъклени спринцовки (включително Rapilysin) с определени безиглени съединители
Czech[cs]
Návod k použití a manipulaci Byla hlášena inkompatibilita některých typů skleněných předplněných injekčních stříkaček (včetně Rapilysinu) s určitými typy bezjehlových konektorů
Danish[da]
Der er blevet rapporteret om uforligelighed mellem nogle fyldte glas-injektionssprøjter (inklusive nogle med Rapilysin) og visse nålefri forbindelseselementer
German[de]
Es wurde über die Inkompatibilität einiger Fertigspritzen aus Glas (einschließlich Rapilysin) mit bestimmten Verbindungsstücken ohne Injektionsnadeln berichtet
Greek[el]
Οδηγίες χρήσης/χειρισμού Έχει αναφερθεί ασυμβατότητα με μερικές προγεμισμένες σύριγγες (που περιέχουν το Rapilysin) με ορισμένους χωρίς βελόνα συνδέσμους
English[en]
Instructions for use/handling Incompatibility of some prefilled glass syringes (including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported
Spanish[es]
Se han comunicado casos de incompatibilidad entre algunas jeringas precargadas de vidrio (incluyendo Rapilysin) y ciertas agujas sin conector
Estonian[et]
Teatatud on mõnede eeltäidetud klaassüstalde (sh Rapilysin) sobimatusest teatud nõelavabade ühenduslülidega
Finnish[fi]
Käyttö-ja käsittelyohjeet Yhteensopimattomuutta on raportoitu tiettyjen neulattomien injektioannostelulaitteiden ja esitäytettyjen lasiruiskujen kanssa (mukaan lukien Rapilysin
French[fr]
Instructions pour l utilisation et la manipulation Une incompatibilité entre des seringues préremplies en verre (y compris Rapilysin) et certains systèmes de raccordement sans aiguille a été rapportée
Italian[it]
Istruzioni per l' uso/manipolazione E stata riportata incompatibilità tra alcune siringhe preriempite in vetro (incluso Rapilysin) e certi connettori senza ago
Lithuanian[lt]
Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija Gauta pranešimų, kad kai kurie užpildyti stiklo švirkštai (įskaitant Rapilysin) nesuderinami su tam tikrais sujungėjais, kai adatos naudoti nereikia
Latvian[lv]
Norādījumi par sagatavošanu lietošanai Ir ziņojumi par dažu stikla pilnšļirču (tai skaitā Rapilysin) nesaderību ar zināmu bezadatas savienotāju
Polish[pl]
Zgłaszano występowanie niezgodności pomiędzy niektórymi ampułko-strzykawkami (w tym z produktem Rapilysin) a niektórymi łącznikami igieł
Portuguese[pt]
Instruções de utilização/manuseamento Foi notificada incompatibilidade de algumas seringas pré-cheias de vidro (incluindo Rapilysin) com determinados conectores sem agulhas
Romanian[ro]
Instrucţiuni de utilizare/manipulare A fost raportată incompatibilitatea unor seringi preumplute (inclusiv Rapilysin) cu anumite dispozitive de conectare fără ac
Slovak[sk]
Bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek (vrátane Rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel
Slovenian[sl]
Poročali so o inkompatibilnosti med nekaterimi napolnjenimi steklenimi injekcijskimi brizgami (vključno z zdravilom Rapilysin) in nastavki brez igel
Swedish[sv]
Anvisningar för användning/beredning Inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor (inklusive Rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats