Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това климатът в долината е много мек, с особени въздушни течения, повлияни от явлението фьон — топъл и сух вятър, който предизвиква рязко покачване на температурата и спад във влажността на въздуха.
Czech[cs]
Těší se tedy velmi mírnému podnebí se zvláštní cirkulací vzduchu, které je ovlivněno jevem fén, což je teplý a suchý vítr způsobující nárůst teploty a pokles vlhkosti vzduchu.
Danish[da]
I dalen hersker således et meget mildt klima, hvor fønvinden blæser. Det er en varm og tør vind, som får temperaturen til at stige og luftfugtigheden til at falde kraftigt.
German[de]
In dem Tal herrscht somit ein sehr mildes Klima mit hohem Luftaustausch, der vom Fön beeinflusst wird.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το κλίμα είναι πολύ ήπιο με ιδιαίτερο τύπο ανέμων, που οφείλεται στο φαινόμενο Foehn, ενός ανέμου πολύ θερμού και ξηρού, που προκαλεί απότομη άνοδο της θερμοκρασίας και πτώση της υγρασίας του αέρα.
English[en]
It therefore enjoys a very mild climate and is ventilated by the Foehn, a hot, dry wind that causes temperatures to soar and atmospheric humidity to plummet.
Spanish[es]
Por consiguiente, goza de un clima muy suave y de una ventilación particular que halla su origen en el fenómeno Foehn, que produce vientos cálidos y secos, lo que da lugar a un aumento de las temperaturas y a un descenso de la humedad atmosférica.
Estonian[et]
Kliima on seetõttu väga mahe, õhuvahetust kujundab kuum ja kuiv tuul föön, mis põhjustab temperatuuri tõusu ja õhuniiskuse langust.
Finnish[fi]
Ilmasto on siksi erittäin leuto, ja sen ilmavirtaukset ovat seurausta lämpimästä ja kuivasta Föhntuulesta, joka nostaa lämpötiloja ja laskee ilman kosteutta.
French[fr]
Elle jouit donc d’un climat très doux, avec une ventilation particulière qui bénéficie du phénomène du Foehn, un vent chaud et sec qui est à l’origine de hausses de température et de chutes de l’humidité atmosphérique.
Croatian[hr]
Stoga se odlikuje veoma blagom klimom te vrućim i suhim vjetrom fenom koji uzrokuje nagli porast temperature i pad atmosferske vlage.
Hungarian[hu]
Éghajlata igen enyhe, széljárása sajátos, érezhető a meleg és száraz főnszél hatása, ami gyakran a hőmérséklet hirtelen emelkedését és a levegő páratartalmának csökkenését eredményezi.
Italian[it]
Il clima di cui gode è dunque molto mite con una ventilazione particolare che risente del fenomeno del Foen, un vento caldo e secco, che causa impennate della temperatura e cali dell’umidità dell’aria.
Lithuanian[lt]
Todėl slėnyje vyrauja labai švelnus klimatas ir jį vėdina šiltas sausas fenas, kuris lemia staigų temperatūrų pakilimą ir dėl oro drėgmės susidarančius kritulius.
Latvian[lv]
Tāpēc ielejā ir ļoti maigs klimats un gaisa cirkulāciju nodrošina fēns – sauss un silts vējš, kas paaugstina gaisa temperatūru un samazina gaisa mitrumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, igawdi minn klima moderata ħafna b’ventilazzjoni partikolari li hi affettwata mill-fenomenu tal-Foen, riħ sħun u xott, li jikkawża żidiet tat-temperatura u tnaqqis tal-umdità tal-arja.
Dutch[nl]
Er heerst dus een mild klimaat met een bijzondere ventilatie dankzij de föhn, een warme, droge wind die een stijging van de temperatuur en een daling van de luchtvochtigheid veroorzaakt.
Polish[pl]
Panujący w niej klimat jest w związku z tym bardzo łagodny, a wyjątkową cyrkulację powietrza dolina zawdzięcza fenowi, ciepłemu i suchemu wiatrowi, który powoduje nagłe wzrosty temperatury i gwałtowne spadki wilgotności powietrza.
Portuguese[pt]
Possui clima ameno e beneficia do Foen, vento seco e quente que provoca subidas de temperatura e faz descer a humidade atmosférica.
Romanian[ro]
Așadar, valea se bucură de o climă foarte blândă, cu o ventilație specială datorată fenomenului Foehn, un vânt cald și uscat care produce creșteri de temperatură și scăderi ale umidității aerului.
Slovak[sk]
Má teda veľmi mierne podnebie s osobitným prúdením vzduchu využívajúcim výskyt fénu, teplého a suchého vetra, ktorý spôsobuje zvyšovanie teploty a pokles atmosférickej vlhkosti.
Slovenian[sl]
Podnebje je zato izredno milo, saj je prisoten fen, topel in suh veter, ki povzroča hitro naraščanje temperatur in strm padec zračne vlage.
Swedish[sv]
Klimatet i dalen blir därför mycket milt, med särskilt gynnsamma vindförhållanden på grund av fönvinden, en varm och torr vind som höjer temperaturen och sänker luftfuktigheten.