Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (освен бири), а именно оризов алкохол, алкохолни есенции, алкохолни екстракти, анасон като ликьор, анизет като ликьор, алкохолни аперитиви, арак/оризова ракия, раки (турски алкохол), алкохолни напитки съдържащи плодове, дестилирани напитки, бренди, ябълково пенливо вино, алкохолни коктейли, ликьор кюрасо, казани за изваряване [ликьори и спиртове], плодови екстракти (с алкохол), джин, хидромел [медовина], кирш, ликьори, ментови ликьори, крушово пенливо вино, пикет, ром, саке, спиртове, водка, уиски, вино
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), jmenovitě rýžové víno, alkoholické esence, alkoholické výtažky, anýzový likér, anýzovka jako likér, alkoholické aperitivy, arak, raki (turecké lihoviny), alkoholické nápoje s obsahem ovoce, destilované nápoje, brandy, jablečný mošt, alkoholické koktejly, curacao, nápoje podporující trávení [likéry a lihoviny], alkoholické ovocné výtažky, gin, [medovina], třešňovice, likéry, mentolové likéry, hruškový mošt, matolinové víno, rum, saké, lihoviny, vodka, whisky, víno
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), nemlig alkoholholdige drikke fremstillet på basis af ris, alkoholholdige essenser, alkoholholdige ekstrakter, anislikører, anisette (likør), alkoholholdige aperitiffer, arak/arract, raki (tyrkisk spirituosa), alkoholholdige drikke indeholdende frugt, destillerede drikke, brandy, cider, alkoholholdige cocktails, curacao, mavebitter [likører og spirituosa], alkoholholdige frugtekstrakter, gin, mjød, kirsebærvin, likører, pebermyntedrikke, pærecider, landvin, rom, sake, spirituosa, vodka, whisky, vin
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich Reisalkohol, alkoholische Essenzen, alkoholische Extrakte, Anisschnapps, Anislikör (Anisette), alkoholische Aperitifs, Arrak, Raki (türkische Spirituose), alkoholische Fruchtgetränke, destillierte Getränke, Branntwein, Apfelwein, alkoholische Cocktails, Curacao, verdauungsanregende alkoholische Getränke [Liköre und Spirituosen], alkoholische Fruchtextrakte, Gin, Honigwasser [Met], Kirschwasser, Schnapps, Pfefferminzliköre, Birnenmost, Tresterwein, Rum, Sake, Spirituosen, Wodka, Whisky, Wein
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), συγκεκριμένα οινοπνευματώδη ποτά από ρύζι, οινοπνευματώδη αποστάγματα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, ηδύποτα από γλυκάνισο, ηδύποτα από σπόρους γλυκάνισου, οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), ρακή (σκληρό οινοπνευματώδες τουρκικής προέλευσης), οινοπνευματώδη ποτά με φρούτα, αποσταγμένα ποτά, μπράντι, μηλίτης οίνος, οινοπνευματώδη κοκτέιλ, λικέρ με γεύση πορτοκαλιού (κουρακάο), χωνευτικά ποτά [ηδύποτα και σκληρά οινοπνευματώδη], οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, τζιν, υδρόμελι, κιρς (γερμανικό μπράντι από κεράσια), ηδύποτα, ηδύποτα μέντας, απίτης οίνος, στεμφυλίτης οίνος, ρούμι, σάκε, δυνατά οινοπνευματώδη ποτά, βότκα, ουίσκι, οίνος
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), namely rice alcohol, alcoholic essences, alcoholic extracts, anise as liqueur, anisette as liqueur, alcoholic aperitifs, arak/arract, raki (turkish spirit), alcoholic beverages containing fruit, distilled beverages, brandy, cider, alcoholic cocktails, curacao, digestifs/ digesters [liqueurs and spirits], alcoholic fruit extracts, gin, hydromel [mead], kirsch, liqueurs, peppermint liqueurs, perry, piquette, rum, sake, spirits, vodka, whisky, wine
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), en concreto alcohol de arroz, esencias alcohólicas, extractos alcohólicos, anís (licor), anisete (licor), aperitivos alcohólicos, arac, raki (espirituoso turco), bebidas alcohólicas que contienen frutas, bebidas destiladas, brandy, sidra, cócteles con alcohol, curaçao, digestivos (licores y espirituosos), extractos de frutas con alcohol, ginebra, hidromiel (aguamiel), kirsch, licores, licores de menta, perada, aguapié, ron, sake, espirituosos, vodka, whisky, vino
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), nimelt riisiviin, piiritusessentsid, piiritusekstraktid, aniisiliköör, aniis likööri kujul, alkohoolsed aperitiivid, arrak, raki (Türgi kange alkohoolne jook), puuviljasisaldusega alkohoolsed joogid, destilleeritud joogid, brändi, siider, alkohoolsed kokteilid, curacao, digestiivid/isutekitajad (liköörid ja kanged alkohoolsed joogid), alkohoolsed puuviljaekstraktid, džinn, mõdu (meevesi), kirsiviin, liköörid, piparmündiliköörid, pirnivein, lahjendatud vein, rumm, sake, kanged alkohoolsed joogid, viin, viski, vein
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), nimittäin riisiviina, alkoholiesanssit, alkoholiuutteet, anisviina, anislikööri, alkoholipohjaiset aperitiivit, arrakki, raki (turkkilainen viina), hedelmiä sisältävät alkoholijuomat, tislatut juomat, brandy, siideri, alkoholipitoiset cocktailit, curacao, digestiivit (liköörit ja viinat), alkoholipitoiset hedelmäuutteet, gini, sima, kirsikkaviina, liköörit, minttuliköörit, päärynäviini, laimennettu viini, rommi, sake, viinat, votka, viski, viini
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), à savoir alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, anis (liqueur), anisette, apéritifs alcooliques, arak, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cidres, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs (liqueurs et spiritueux), extraits de fruits alcoolisés, gin, hydromel, kirsch, liqueurs, liqueurs de menthe, poiré, piquette, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vins
Hungarian[hu]
Szeszesitalok (kivéve a söröket), azaz rizsből készült alkohol, alkoholos esszenciák, alkoholos kivonatok, ánizslikőr, alkoholos aperitifek, rizspálinka, raki (török szesz), gyümölcstartalmú szeszesitalok, égetett szeszesitalok, brandy, almabor, alkoholos koktélok, curacao, emésztést elősegítő szeszes italok [likőrök és tömény szeszesitalok], alkoholos gyümölcskivonatok, gin, mézvíz, [mézsör], cseresznyepálinka, likőrök, mentalikőr, körtebor, almabor, rum, szaké, tömény szeszesitalok, vodka, whisky, bor
Italian[it]
Bevande alcoliche (tranne birre), ovvero distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore all'anice, anisetta (liquore), aperitivi alcoolici, arrak, raki (liquore turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, sidro, cocktail alcolici, curaçao, digestivi (liquori e alcolici), estratti di frutta contenenti alcol, gin, idromele, kirsch, liquori, liquori alla menta, sidro di pere, vinello, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), būtent ryžių degtinė, spiritinės esencijos, spiritiniai ekstraktai, anyžių likeris, anyžių degtinė, alkoholiniai aperityvai, arakas, raki (turkiškas alkoholinis gėrimas), alkoholiniai vaisių gėrimai, distiliuoti gėrimai, brendis, sidras, alkoholiniai kokteiliai, apelsininis likeris, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai [likeriai ir spiritiniai gėrimai], alkoholiniai vaisių ekstraktai, džinas, midus, vyšnių degtinė, likeriai, pipirmėčių likeriai, kriaušių sidras, pikė (vynuogių išspaudų vynas), romas, sakė (japoniška ryžių degtinė), alkoholis, vodka, viskis, vynas
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), proti, rīsu spirts, alkoholiskās esences, alkoholiskie ekstrakti, anīsa liķieris, bezalkoholiski aperitīvi, araks, raki (Turku spirts), alkoholiskie dzērieni, kas satur augļus, destilēti dzērieni, brendijs, sidrs, alkoholiskie kokteiļi, kurakao, gremošanu veicinoši līdzekļi [liķieri un spirtotie dzērieni], alkoholiskie augļu ekstrakti, džins, medus vīns [medalus], ķiršu liķieris, liķieri, piparmētru liķieris, raudzēta bumbieru sula, čagu vīns, rums, sakē, spirtotie dzērieni, degvīns, viskijs, vīni
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku (minbarra birer), jiġifieri alkoħol tar-ross, essenzi alkoħoliċi, estratti alkoħoliċi, ħlewwa bħala likur, aniżett bħala likur, aperitivi alkoħoliċi, għarak, raki (spirtu Tork), xorb alkoħoliku bil-frott, xorb distillat, brandi, sîdru, koktejls alkoħoliċi, karasò, diġestivi (likuri u spirti), estratti alkoħoliċi tal-frott, ġinn, idromel (xorb alkoħoliku magħmul mill-għasel), likur magħmul miċ-ċirasa, likuri, likuri tal-minta, xarba magħmula mill-meraq tal-lanġas, xarba magħmula mill-għeneb, rum, sejk, spirti, vodka, wiski, inbid
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten rijstalcohol, alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, anijs (als likeur), anisette (als likeur), alcoholhoudende aperitieven, arak, raki (Turkse sterke drank), alcoholhoudende dranken met vruchten, gedistilleerde dranken, brandewijn, ciders, alcoholhoudende cocktails, curaçao, digestieven (likeuren en spiritualiën), alcoholhoudende vruchtenextracten, gin, hydromel (mede), kirsch, likeuren, pepermuntlikeuren, perencider, nawijn, rum, sake, spiritualiën, wodka, whisky, wijnen
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), mianowicie alkohol z ryżu, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyżowy likier spirytusowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, arak, rakia (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, jabłecznik, koktajle alkoholowe, curaçao, alkohol dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe), alkoholowe ekstrakty owocowe, dżin, miód pitny, wiśniówka, likiery, likiery miętowe, gruszecznik, piquette, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wina
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), nomeadamente álcool de arroz, essências alcoólicas, extractos alcoólicos, anis (licor), anisete (licor), aperitivos alcoólicos, araca, raki (bebida espirituosa turca), bebidas alcoólicas contendo fruta, bebidas destiladas, aguardente, sidra, cocktails alcoólicos, curaçau, digestivos [licores e bebidas espirituosas], extractos de frutos com álcool, gin, hidromel, kirsch, licores, licores de hortelã-pimenta, aguardente de pêras, água-pé, rum, saqué, bebidas espirituosas, vodka, whisky, vinho
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii) respectiv alcool din orez, esente alcoolice, extracte alcoolice, lichior de anason, lichior de anisette, aperitive alcoolice, arak/arract, rachiu (alcool turcesc), bauturi alcoolice continand fructe, bauturi distilate, brandy, cidru, cocteiluri alcoolice, curacao, bauturi digestive [lichioruri si bauturi spirtoase], extract din fructe cu alcool, gin, hidromel [mied], kirsch, lichioruri, lichioruri de menta, rachiu de pere, piquette, rom, sake, bauturi spirtoase, votca, whisky, vin
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem piva), alkohol z ryže, liehové esencie, liehové výťažky, anízový likér, anízový likér, alkoholické aperitívy, arak/arrack, raki (Turecké liehoviny), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, destilované nápoje, brandy, vínovica, alkoholický jablčný mušt, alkoholické koktejly, curacao, digestíva/digestívy (likéry a liehoviny), alkoholické výťažky z ovocia, gin, medovina (medovina), griotka, likéry, mentolový likér, alkoholický hruškový mušt, slabé víno, rum, saké, liehoviny, vodka, whisky, vína
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piv), in sicer riževo žganje, alkoholne esence, alkoholni ekstrakti, janež kot liker, janeževec kot liker, alkoholni aperitivi, arak, raki (turško žganje), alkoholne pijače, ki vsebujejo sadje, destilirane žgane pijače, vinjak, jabolčni mošt, alkoholni koktajli, curacao, digestivi [likerji in alkoholne pijače, ki pospešujejo prebavo], alkoholni sadni ekstrakti, gin, medica, češnjevo žganje, likerji, metini likerji, hruškov mošt, vino iz tropin, rum, sake, alkoholne pijače, vodka, viski, vino
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), nämligen risalkohol, alkoholhaltiga essenser, alkoholhaltiga extrakt, anis som likör, anisette som likör, alkoholhaltiga aperitifer, arrack, raki (turkisk sprit), alkoholhaltiga drycker innehållande frukt, destillerade drycker, konjak, cider, alkohol-cocktails, curacaolikör, matsmältningsfrämjande drycker [likörer och spritdrycker], alkoholhaltiga fruktextrakt, gin, honungsvatten [mjöd], körsbärsbrännvin, likörer, pepparmyntlikörer, päronvin, drankvin, rom, sake, spritdrycker, vodka, whisky, vin