Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is te verstane dat die meeste mense veiligheid en geluk vir hulleself en hulle gesin wil hê.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሰዎች ለራሳቸውም ሆነ ለቤተሰባቸው አስተማማኝ ሕይወትና ደስታ ማግኘት እንደሚፈልጉ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
يطمح معظم الناس الى العيش حياة سعيدة ومستقرة هم وعائلاتهم.
Central Bikol[bcl]
Siempre, an kadaklan na tawo nagmamawot nin seguridad asin kaogmahan para sa sadiri ninda asin sa pamilya ninda.
Bemba[bem]
E mulandu wine abantu abengi bafwaila ukuti ulupwa lwabo lwaikala mu mutelelwe kabili mu nsansa.
Bulgarian[bg]
Разбираемо е, че повечето хора копнеят за сигурност и щастие както за себе си, така и за семейството си.
Bislama[bi]
I tru, fulap man oli wantem blong harem sef mo kasem glad insaed long famle.
Bangla[bn]
এটা স্বাভাবিক যে, বেশির ভাগ লোকই নিজেদের এবং তাদের পরিবারের জন্য নিরাপত্তা ও সুখ চায়।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang kadaghanang tawo nangandoy ug kasegurohan ug kalipay alang sa ilang kaugalingon ug sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Většina lidí pochopitelně touží po tom, aby oni i jejich rodina žili v bezpečí a byli šťastní.
Danish[da]
Der er derfor ikke noget at sige til at de fleste ønsker sig et liv i tryghed og lykke, både for sig selv og for deres familie.
German[de]
Verständlicherweise wünschen sich die meisten Menschen Geborgenheit und Glück — für sich und ihre Familie.
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒã be ame akpa gãtɔ dina dedienɔnɔ kple dzidzɔkpɔkpɔ na wo ɖokui kple woƒe ƒomewo.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, ata ediwak owo ẹsiyom ifụre ye inemesịt idemmọ ye eke ubon mmọ.
Greek[el]
Εύλογα, οι περισσότεροι άνθρωποι επιθυμούν να έχουν ασφάλεια και ευτυχία τόσο οι ίδιοι όσο και η οικογένειά τους.
English[en]
Understandably, most people desire security and happiness for themselves and their family.
Spanish[es]
Se comprende que la mayoría de las personas deseen seguridad y felicidad tanto para ellas como para su familia.
Estonian[et]
Muidugi mõista soovib enamik inimesi nii endale kui oma perele turvalist ja õnnelikku elu.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset kaipaavat itselleen ja perheelleen ymmärrettävästikin turvallisuutta ja onnellisuutta.
Fijian[fj]
E macala ni so era vinakata na bula vakacegu kei na bula marau me baleti ira kei na nodra vuvale.
French[fr]
La plupart des gens, cela se comprend, aspirent à la sécurité et au bonheur, aussi bien pour eux- mêmes que pour leur famille.
Ga[gaa]
Shishinumɔ yɛ he akɛ mɛi babaoo sumɔɔ ni amɛ kɛ amɛwekui ahi shi shweshweeshwe kɛ miishɛɛ.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના લોકો પોતાના પરિવાર માટે સુખ સલામતીવાળા જીવનની ઇચ્છા રાખે છે.
Gun[guw]
Abajọ, suhugan gbẹtọ lẹ tọn nọ jlo dọ yewlẹ po whẹndo yetọn po ni tindo hihọ́ po ayajẹ po.
Hebrew[he]
מטבע הדברים רוב בני האדם מעוניינים שהם ובני משפחתם יחיו בביטחון ובאושר.
Hindi[hi]
इसलिए ताज्जुब नहीं कि बहुत-से लोग अपने और अपने परिवार की सुरक्षा और खुशी का इंतज़ाम करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halangpunon nga handum sang kalabanan nga tawo ang kalig-unan kag kalipay para sa ila kag sa ila pamilya.
Croatian[hr]
Razumljivo je da gotovo svi ljudi žele sigurnost i sreću za sebe i svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Érthető, hogy a legtöbb ember arra vágyik, hogy ő és a családja biztonságban legyen, és boldogan éljen.
Armenian[hy]
Մարդիկ ցանկանում են, որ ինչպես իրենք, այնպես էլ իրենց ընտանիքի անդամներն ապահով ու երջանիկ լինեն, եւ դա միանգամայն հասկանալի է։
Indonesian[id]
Dapat dipahami, kebanyakan orang mendambakan keamanan dan kebahagiaan bagi diri sendiri dan keluarga mereka.
Igbo[ig]
N’ụzọ kwere nghọta, ihe ka ọtụtụ n’ụmụ mmadụ na-achọ ka ha na ezinụlọ ha nọrọ ná nchebe ma nwee obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Di pagsiddaawan a tarigagayan ti kaaduan a tattao a maaddaanda ken ti pamiliada iti kinatalged ken kinaragsak.
Italian[it]
È comprensibile che le persone desiderino vivere felici e al sicuro insieme alla propria famiglia.
Japanese[ja]
当然のことながら,大抵の人は自分と家族のために,安心できる幸福な暮らしを望むものです。
Georgian[ka]
გასაგებია, რომ უმეტესობას სურს საკუთარი ოჯახის უსაფრთხოება და ბედნიერება.
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾಧಿಕ ಜನರು ಸ್ವತಃ ತಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಭದ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಗ್ರಾಹ್ಯ ಸಂಗತಿಯೇ.
Korean[ko]
이해할 만하게도, 대부분의 사람들은 자신과 가족을 위해서 안전과 행복을 간절히 바랍니다.
Lingala[ln]
Bato mingi balingaka ete bango moko mpe mabota na bango ezala kimya mpe malamu.
Lozi[loz]
Kwa utwahala libaka batu ba bañata ha ba lakaza kuli bona ni mabasi a bona ba be ni tabo ni buiketo.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kodėl žmonės taip stengiasi dėl savęs ir savo šeimos.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bimpe padi bantu ba bungi bakeba nsombelu muimpe ne wa disanka buabu buobu ne bua mêku abu.
Luvale[lue]
Chapundu vene vatu vavavulu vasaka kuwahilila nakupwa vakukingiwa mukuyoya chavo nakuyoya chajitanga javo.
Malagasy[mg]
Rariny raha maniry fiadanana sy filaminana, ho azy sy ny fianakaviany, ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
Се разбира, повеќето луѓе посакуваат сигурност и среќа за себе и за своето семејство.
Malayalam[ml]
മിക്കയാളുകളുംതന്നെ തങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും സുരക്ഷിതത്വവും സന്തോഷവും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സ്വാഭാവികമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपण आणि आपले कुटुंब सुरक्षित व आनंदी राहावे अशी पुष्कळ लोक अपेक्षा करतात हे समजण्याजोगे आहे.
Maltese[mt]
Nistgħu nifhmu għala l- maġġuranza tan- nies jixxennqu għas- sigurtà u l- ferħ għalihom infushom u għall- familji tagħhom.
Burmese[my]
မိမိတို့နှင့် မိသားစု လုံခြုံ၍ပျော်ရွှင်ရန် လူအများလိုလားကြခြင်းကို နားလည်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Forståelig nok ønsker de fleste at de selv og familiene deres skal være trygge og lykkelige.
Nepali[ne]
हो, अधिकांश मानिसहरू आफू र आफ्नो परिवारको सुरक्षा र सुख चाहन्छन्।
Dutch[nl]
Het is logisch dat de meeste mensen naar zekerheid en geluk verlangen voor zichzelf en hun gezin.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwešišegago, batho ba bantši ba kganyoga tšhireletšego le lethabo bakeng sa bona ka noši le bakeng sa malapa a bona.
Nyanja[ny]
Mosadabwitsa, anthu ambiri amafuna kuti iwowo ndi mabanja awo akhale otetezeka ndi achimwemwe.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natalosan a maslak a totoo so manpipilalek na kaligenan tan liket parad inkasikara tan ed pamilya ra.
Papiamento[pap]
Ta di komprondé ku mayoria hende ta deseá siguridat i felisidat pa nan mes i pa nan famia.
Pijin[pis]
Dastawe, planti pipol barava laekem sef and hapi living for olketa seleva and famili bilong olketa.
Polish[pl]
Oczywiście większość ludzi pragnie dla siebie i swoich najbliższych bezpieczeństwa i szczęścia.
Portuguese[pt]
É compreensível que a maioria das pessoas queira ter segurança e felicidade para si e para a sua família.
Rundi[rn]
Birumvikana, abantu benshi baripfuza ko bo ubwabo be n’imiryango yabo botekanirwa bakagira n’agahimbare.
Romanian[ro]
Este firesc ca majoritatea oamenilor să-şi dorească siguranţă şi fericire pentru ei şi pentru familia lor.
Russian[ru]
Понятно, что большинство людей хотят безопасности и счастья для себя и своей семьи.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ariko ko abantu benshi bifuza kugira umutekano n’ibyishimo kandi bakabyifuriza n’imiryango yabo.
Sango[sg]
A yeke tâ na lege ni so azo mingi aye si ala mveni nga afami ti ala awara nzoni duti nga na ngia.
Sinhala[si]
මනුෂ්යයන් බහුතරයකගේ ආශාව වන්නේ තමන්ට සහ තම පවුලට ආරක්ෂාව, සතුට ළඟා කර දීමයි.
Slovak[sk]
Pochopiteľne, väčšina ľudí túži po tom, aby mali oni i členovia ich rodiny pocit bezpečia a boli šťastní.
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da večina ljudi zase in za svojo družino želi varnost in srečo.
Samoan[sm]
O le mea moni, e faanaunau le toʻatele o tagata i se olaga saogalemu ma le fiafia mo i latou ma o latou aiga.
Shona[sn]
Zvinonzwisisika kuti vanhu vakawanda nemhuri dzavo vanoda kuchengeteka uye mufaro.
Albanian[sq]
Siç mund të kuptohet, shumica e njerëzve dëshirojnë siguri dhe lumturi për veten dhe për familjen e tyre.
Serbian[sr]
Razumljivo je što većina ljudi želi da oni i njihova porodica budu sigurni i srećni.
Sranan Tongo[srn]
A de krin fu frustan, taki furu sma wani taki sani e go bun nanga den èn den wani sosrefi taki den osofamiri e kisi wan koloku libi.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore batho ba bangata ba lakatsa hore bona le malapa a bona ba sireletsehe ba be ba thabe.
Swedish[sv]
Man kan förstå att de flesta människor önskar att de och deras familjemedlemmar skall få åtnjuta säkerhet och lycka.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba watu wengi hutamani usalama na furaha kwao wenyewe na familia zao.
Congo Swahili[swc]
Haishangazi kwamba watu wengi hutamani usalama na furaha kwao wenyewe na familia zao.
Tamil[ta]
தாங்களும் தங்கள் குடும்பமும் பாதுகாப்புடனும் சந்தோஷத்துடனும் வாழ வேண்டும் என அநேகர் விரும்புவது புரிந்துகொள்ளத்தக்கதே.
Telugu[te]
అత్యధికులు తమకూ తమ కుటుంబానికీ భద్రత, సంతోషం కావాలని కోరుకోవడం అర్థంచేసుకోదగిన విషయమే.
Thai[th]
เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ปรารถนา ให้ ตน เอง และ ครอบครัว มี ความ มั่นคง และ ความ สุข.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ዝበዝሑ ሰባት ንርእሶምን ንስድራቤቶምን ቅሳነትን ሓጐስን ክረኽቡ ምድላዮም ዘገርም ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, hangad ng karamihan ng mga tao ang katiwasayan at kaligayahan para sa kanilang sarili at sa kanilang pamilya.
Tswana[tn]
Go a utlwala go bo batho ba le bantsi ba batlela bone le ba malapa a bone tshireletsego le boitumelo.
Tongan[to]
‘Oku lava ke mahino, ‘a e holi ‘a e tokolahi taha ‘o e kakaí ki ha malu‘anga mo e fiefia kia kinautolu mo honau fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i laik ol yet na famili bilong ol i stap gut na amamas.
Turkish[tr]
Birçok insanın, hem kendilerinin hem de ailelerinin güvenli ve mutlu yaşamasını arzu etmesi doğaldır.
Tsonga[ts]
Hi laha tlhelo, vanhu vo tala va lava leswaku vona ni mindyangu ya vona va hlayiseka ni ku kuma ntsako.
Twi[tw]
Enti ntease wom sɛ nnipa pii hwehwɛ sɛ wɔne wɔn mmusua benya anigye ne ahobammɔ.
Ukrainian[uk]
Більшість людей прагнуть безпеки і щастя для себе та своєї родини.
Urdu[ur]
بیشتر لوگ اپنے لئے اور اپنے خاندان کے لئے تحفظ اور خوشی کے خواہاں ہیں۔
Venda[ve]
Nga hu pfalaho, vhathu vhanzhi vha ṱoḓa u tsireledzea na dakalo u katela na miṱa yavho.
Vietnamese[vi]
Điều dễ hiểu là đa số muốn chính họ và gia đình được sống yên ổn, hạnh phúc.
Waray (Philippines)[war]
Normal la nga kadam-an nga mga tawo an naghihingyap hin seguridad ngan kalipayan para ha ira kalugaringon ngan ha ira pamilya.
Wallisian[wls]
Kua mahino kia tatou, ko te hahaʼi tokolahi ʼe nātou fia maʼu maʼa nātou totonu pea mo tonatou famili, te fīmālie pea mo te fiafia.
Xhosa[xh]
Ngesizathu esiqondakalayo, abantu abaninzi bazifunela bona neentsapho zabo unqabiseko nolonwabo.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wá ààbò àti ayọ̀ fún ara wọn àti fún ìdílé wọn.
Zulu[zu]
Kuyaqondakala ukuthi abantu abaningi bafisa ukuba bona kanye nemikhaya yabo balondeke futhi bajabule.