Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať si ty nahoře myslej co chtěj tak tady pořád vládnou 60-tý léta.
Danish[da]
Uanset hvad de tror, er der ikke sket noget siden 1960erne.
Greek[el]
Παρά τα όσα πιστεύουν οι ανώτεροι, εδώ ζούμε στα'60.
English[en]
Despite what those Chucks think upstairs, this entire place is infiltrated with Rolling 60s.
Spanish[es]
Y aunque los de arriba no lo crean, hay mucho " Rolling Sixties " aquí.
Finnish[fi]
Paikka on täynnä Rolling Sixties - jengiläisiä
French[fr]
Peu importe ce que pensent les pontes, ici, on est encore dans les années 60.
Hebrew[he]
למרות מה שחושבים, כל המקום מנוהל ע " י כנופיה.
Hungarian[hu]
Mindenki a sajátjaival tart, azoknak ott fent erről sincs fogalmuk.
Dutch[nl]
De leiding denkt van niet, maar't barst van de bendeleden.
Portuguese[pt]
Apesar do que pensam os manda-chuvas... o lugar está infestado de gangues.
Romanian[ro]
Nu contează ce gândesc ceilalţi, întregul loc este ca în anii'60.
Slovenian[sl]
To mesto je še vedno v šestdeseti.