Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سألني ما إذا كان ( رودي ) قوقازيّاً متنوع العِرق.
Bulgarian[bg]
Вече ме попита дали Руди не е един от мазните мачовци от италианската мафия.
Czech[cs]
Už se mě zeptal jestli je Rudy mastňák.
Greek[el]
Ήδη με ρώτησε αν ο Ρούντυ είναι καλός στο κρεββάτι.
English[en]
He already asked me if Rudy was the oily variety bohunk.
Spanish[es]
Ya me preguntó si Rudy es uno de esos tontos empalagosos.
Estonian[et]
Ta küsis juba, kas Rudy on harilik õline boheemlane.
Finnish[fi]
Hän kysyi jo minulta, onko Rudy sliipattu slovakki?
French[fr]
Il m'a deja demande si Rudy etait un bohemien huileux.
Hebrew[he]
הוא כבר שאל אותי אם רודי הוא בן-מהגרים שמנוני.
Croatian[hr]
Već me je pitao da li je Rudi taj koga želim.
Dutch[nl]
Hij vroeg me al of Rudy echt zo'n gladde crimineel is.
Polish[pl]
Zdążył mnie już spytać, czy Rudy to wazeliniarz i robol.
Portuguese[pt]
Ele já me perguntou se o Rudy era um gringo safado.
Serbian[sr]
Već me pitao je li Rudy seljak masnijeg tipa.
Swedish[sv]
Han har redan frågat om Rudy är den flottiga sortens tölp.