Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنها ساعة السحر
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че не разсъждавам трезво.
Bosnian[bs]
Bojim se da je " čarobni sat ".
Czech[cs]
Nastává hodina duchů.
Danish[da]
Jeg er bange for, at fortryllelsestimen er slut.
German[de]
Leider schlägt es Mitternacht.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι ο χρόνος μας τελείωσε.
English[en]
I'm afraid it's the witching hour.
Spanish[es]
Me temo que es la hora de las brujas.
Estonian[et]
Ma kardan, et käes on kesköö.
Persian[fa]
متأسفانه وقت رفتنه
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että tämä on ohi.
French[fr]
J'ai bien peur que ce soit l'heure d'y aller.
Hebrew[he]
חוששתני שהגיע חצות.
Croatian[hr]
Jao, vještičji je sat.
Hungarian[hu]
ltt a boszorkányok órája.
Indonesian[id]
Aku taku ini waktunya pergi.
Icelandic[is]
Ūetta er ögurstundin.
Italian[it]
Temo che sia l'ora delle streghe.
Lithuanian[lt]
Jau pusiaunaktis.
Latvian[lv]
Diemžēl mums laiks šķirties.
Macedonian[mk]
Се плашам, дека треба да тргнам.
Norwegian[nb]
Jeg er redd det er den witching time.
Dutch[nl]
'k Vrees dat dit het geestenuur is.
Polish[pl]
Obawiam się, że to godzina wiedźm.
Portuguese[pt]
Receio que seja a hora do feitiço.
Romanian[ro]
Mă tem că e ora despărţirii.
Russian[ru]
Я боюсь рассвета.
Slovenian[sl]
Bojim se, da moram nazaj.
Albanian[sq]
Druaj se është ora e shtrigave.
Serbian[sr]
Плашим се да је то звоно за крај.
Swedish[sv]
Förtrollningstiden är tyvärr inne.
Thai[th]
แต่ฉันเกรงว่า นี่มันเที่ยงคืนแล้ว
Turkish[tr]
Korkarım ayrılık vakti geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi e là đã đến giờ thiêng.
Chinese[zh]
恐怕 這是 該 走 的 時候 了