Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يريدني أملىء كوب قهوته وآتي له بدونات
Bulgarian[bg]
Сигурно иска да му направя още едно кафе и да му донеса още една поничка.
Czech[cs]
Pravděpodobně chce dolít kafe a donést další koblihu s marmeládou.
Danish[da]
Han vil nok have genopfyldt sin kaffe og en syltetøjs doughnut.
German[de]
Wahrscheinlich will er seinen Kaffee nachgefüllt kriegen, oder einen Gelee Donut.
English[en]
Probably wants a refill on his coffee and another jelly donut.
Spanish[es]
Probablemente quiera otro café y un donut de mermelada.
Estonian[et]
Ilmselt tahab, et tooks talle uue kohvi ja moosisõõriku.
Finnish[fi]
Varmaan haluaa lisää kahvia ja donitsia.
French[fr]
Il veut sûrement un autre café et un beignet.
Hebrew[he]
בטח רוצה מילוי לכוס הקפה שלו ועוד סופגניה עם ריבה.
Hungarian[hu]
Valószínűleg megint egy pohár kávét és egy fánkot kér.
Italian[it]
Probabilmente vuole un'altra tazza di caffe'e una ciambella glassata.
Norwegian[nb]
Han vil antakelig ha mer kaffe og enda en smultring.
Dutch[nl]
Hij wil vast nog meer koffie of nog een donut met jam.
Polish[pl]
Pewnie chce dolewki kawy, albo następnego pączka.
Portuguese[pt]
Deve estar querendo mais café e outra rosquinha.
Romanian[ro]
Probabil mai vrea o cafea şi o gogoaşă.
Russian[ru]
Наверняка, хочет, чтобы я ему долил кофе и принёс ещё один пончик с вареньем.
Slovenian[sl]
Gotovo hoče kavo in še en krof.
Serbian[sr]
Verovatno želi da mu dopunim kafu i još žele bombone.
Thai[th]
คงจะขอกาแฟ กับเจลลี่โดนัทเพิ่มอีกน่ะ
Turkish[tr]
Muhtemelen yeni bir donut ve de kahvesini doldurmamı istiyordur.