Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
''ويمكن أن نضيف أن عدم قيام الدولة الطاردة على الفور بإخطار قنصلية الدولة التي يحمل الشخص الأجنبي جنسيتها باحتجازه ينطوي على خرق لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، إذا كانت الدولتان طرفين في تلك الاتفاقية
Spanish[es]
“Cabe añadir que el hecho de que el Estado que expulsa no notifique sin demora al consulado del Estado de nacionalidad de un extranjero la detención de dicho extranjero con vistas a deportarlo constituirá una violación de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares si ambos Estados son partes en dicho tratado
French[fr]
« On peut ajouter qu'en ne notifiant pas rapidement le consulat de l'État de nationalité de l'étranger de sa détention en vue de son expulsion, l'État expulsant viole la Convention de Vienne sur les relations consulaires si les deux États y sont parties
Russian[ru]
"Можно добавить, что неисполнение государством пребывания обязанности незамедлительно уведомить консульство государства гражданства иностранца о его задержании с целью депортации повлечет за собой нарушение Венской конвенции о консульских сношениях, если оба государства являются ее участниками
Chinese[zh]
“还可以指出的是,驱逐国不将拘留一外国人以便予以递解一事迅即通知该外国人的国籍国将会是违反《维也纳领事关系公约》,如果两国都是该公约的当事方。