Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة نواجه أشباح ، هو الروليت الروسية.
Bosnian[bs]
Svaki put kad se suočimo sa Duhovima, je ruski rulet.
Czech[cs]
Pokaždé, když čelíme Duchům, je to ruská ruleta.
German[de]
Jedes Mal, wenn wir uns den Ghosts stellen, ist es russisches Roulette.
English[en]
Every time we face the Ghosts, it's Russian Roulette.
Spanish[es]
Cada vez que nos enfrentamos a los Fantasmas, es una ruleta rusa.
Persian[fa]
... هر دفعه که با اشباح
French[fr]
À chaque fois qu'on affronte les Ghosts, c'est la roulette russe.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנו עומדים בפני רוחות הרפאים, זה רולטה רוסית.
Croatian[hr]
Svaki put kad se suocimo sa Duhovima, je ruski rulet.
Hungarian[hu]
Bármelyik Szellem lehet az.
Italian[it]
Quando incontriamo gli Spettri è una roulette russa.
Norwegian[nb]
Hver gang vi møter Spøkelsene er det russisk rulett.
Dutch[nl]
Het is gevaarlijk.
Portuguese[pt]
É uma roleta russa enfrentá-los.
Russian[ru]
Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.
Slovenian[sl]
Z njim je kot na ruski ruleti.
Serbian[sr]
Svaki put kad smo se suočiti s duhovima, to je ruski rulet.
Swedish[sv]
Ghosts är som rysk roulett.
Turkish[tr]
Hayaletlerle ne zaman karşılaşsak Rus Ruleti gibi oluyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,