Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያ እነዚህ ስብሰባዎች በሰሜን አሜሪካ በሚገኙ በአንዳንድ ከተሞችና ከዚያ ብዙም ሳይቆይ በአውሮፓ እንዲካሄዱ ጊዜያዊ እቅድ ተይዟል።
Arabic[ar]
اولا، وُضعت الخطط لعقد تجمعات كهذه بشكل مبدئي في مدن قليلة في اميركا الشمالية ولاحقا في اوروپا.
Central Bikol[bcl]
Primero, an mga pagtiripon na iyan tentatibong iiniskedyul para sa pira sanang siudad sa Amerika del Norte asin dai mahaloy pakatapos kaiyan sa Europa.
Bemba[bem]
Pa kabala ntanshi, ukutantika kwa aya mabungano uko kwingateululwa ku ntanshi kwa kuti yakaba mu misumba imo imo mu North Amerika kabili bwangu bwangu pa numa mu Bulaya.
Bulgarian[bg]
Като начало, подобни събирания се предвиждат за четири града в Северна Америка и скоро след това в Европа.
Bislama[bi]
Fastaem, bambae oli mekem ol asembli ya long sam bigfala taon long Not Amerika mo biaen long Yurop.
Bangla[bn]
প্রথমে উত্তর আমেরিকা এবং এর কিছু পরেই ইউরোপের কয়েকটা শহরের জন্য আপাতত এইধরনের সমাবেশগুলোর ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Una, ang maong mga panagkatigom tentatibong gieskedyul alang sa pipila ka siyudad sa Amerika del Norte ug di madugay human niana sa Uropa.
Czech[cs]
Předběžně se počítá s tím, že tato setkání proběhnou v několika městech v Severní Americe a krátce potom v Evropě.
Danish[da]
De særlige stævner vil først blive holdt i nogle få byer i Nordamerika og kort derefter i Europa.
German[de]
Solche Zusammenkünfte sind vorläufig in einigen Städten Nordamerikas und kurz danach in Europa vorgesehen.
Ewe[ee]
Be woatsɔ adze egɔmee la, wowɔ ɖoɖo ɖe takpekpe mawo wɔwɔ le dugã ʋɛ aɖewo me le Dziehe Amerika kple emegbe le Europa ŋu.
Efik[efi]
Akpa kan̄a, ẹnam ndutịm ndibem iso ndomo mme utọ mboho oro nse ke ibat ibat ikpọ obio ke Edem Edere America ndien esisịt ini ke oro ebede ke Europe.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, τέτοιες συνάξεις προγραμματίζεται προς το παρόν να διεξαχθούν σε μερικές πόλεις της Βόρειας Αμερικής και λίγο καιρό αργότερα στην Ευρώπη.
English[en]
To begin with, such gatherings are tentatively scheduled for a few cities in North America and shortly thereafter in Europe.
Spanish[es]
Según un programa provisional, empezarán a celebrarse en algunas ciudades de Norteamérica y, poco después, en Europa.
Persian[fa]
در وهلهٔ اوّل چند رقم از این گردهماییها احتمالاً در شهرهای آمریکای شمالی و اندکی بعد در اروپا برگزار خواهند شد.
Finnish[fi]
Alustavien suunnitelmien mukaan tällaisia konventteja pidetään ensin muutamissa Pohjois-Amerikan kaupungeissa ja pian tämän jälkeen Euroopassa.
Fijian[fj]
E se bera tiko ni vakadeitaki na kena vakayacori na soqo oqo ena so na vanua e Noca Amerika kei Urope.
French[fr]
Pour l’instant, il est prévu de tenir ces rassemblements dans quelques villes d’Amérique du Nord et, juste après, en Europe.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔɔkɛɛ lɛ, ato henaabuamɔi ni tamɔ nɛkɛ he be ni abaanyɛ atsake lɛ he gbɛjianɔ yɛ maŋtiasei fioo komɛi amli yɛ Amerika Kooyigbɛ kɛ no sɛɛ be fioo lɛ, yɛ Europa.
Gujarati[gu]
ઉત્તર અમેરિકા અને યુરોપના અમુક શહેરોમાં શક્યપણે આ સંમેલનો યોજવામાં આવશે.
Gun[guw]
Nado bẹjẹeji, pipli mọnkọtọn lẹ to yinyin tito-basina do tòdaho vude lẹ mẹ to Agewaji Amelika tọn podọ bọdego tlolo to Europe.
Hebrew[he]
בהתחלה ייערכו כינוסים כאלה במספר ערים באמריקה הצפונית וזמן קצר לאחר מכן באירופה.
Hiligaynon[hil]
Una, tentatibo nga gin-iskedyul ini nga mga pagtilipon sa pila ka siudad sa Aminhan nga Amerika kag masunod sa Europa.
Hiri Motu[ho]
Matamanai, unai bamona hebouhebou be North America ena siti haida totona idia palanilaia bona nega sisina murinai Europe dekenai do idia abia.
Croatian[hr]
U planu je da se takvi skupovi najprije održe u nekoliko gradova u Sjevernoj Americi, a kratko nakon toga u Evropi.
Armenian[hy]
Նախնական համաժողովները կանցկացվեն Հյուսիսային Ամերիկայի մի քանի քաղաքներում, իսկ կարճ ժամանակ անց՝ նաեւ Եվրոպայում։
Indonesian[id]
Sebagai perkiraan awal, pertemuan-pertemuan seperti itu akan diselenggarakan di beberapa kota di Amerika Utara dan tidak lama setelah itu di Eropa.
Igbo[ig]
Iji malite, a na-emetụgodị ndokwa inwe mgbakọ ndị dị otú ahụ n’obodo ukwu ole na ole n’Ebe Ugwu America, nwa oge ka e mesịkwara, a ga-enwe ha na Europe.
Iloko[ilo]
Kas panangirugi, temporario a mayeskediul ti kakasta a panagtataripnong iti sumagmamano a siudad iti Amianan nga America ket di agbayag kalpasanna, idiay Europa.
Isoko[iso]
Wọhọ emuhọ, eria nọ e rrọ omai iroro obọnana kẹ ikokohọ nana họ ikpewho jọ evaọ North America, kẹsena ma ve ti ru ejọ evaọ Europe.
Italian[it]
Per cominciare, si pensa di tenere questi raduni in alcune città del Nordamerica e poco dopo in Europa.
Japanese[ja]
このような集まりはまず,北アメリカの数都市で,その後まもなくヨーロッパの幾つかの都市で開かれることが暫定的に計画されています。
Georgian[ka]
თავდაპირველად ასეთი შეხვედრების ჩატარება დაგეგმილია ჩრდილოეთ ამერიკის რამდენიმე ქალაქში, ცოტა ხნის შემდეგ კი — ევროპაში.
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮವಾಗಿ, ಇಂಥ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಯೂರೋಪ್ನ ಕೆಲವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥವಾಗಿ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 모임은 우선 북아메리카에 있는 몇몇 도시들에서 열리도록 잠정적으로 계획되어 있으며 그로부터 얼마 후에는 유럽에서도 열리게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Programɛ ebongisami mpo ete mayangani ya ndenge yango ebanda na mwa ndambo ya bingumba na Amerika ya Nɔrdi mpe mwa moke na nsima, na Mpoto.
Lozi[loz]
Sa pili, ku sepiwa kuli mikopano ye cwalo i ka tomahanyiwa mwa litolopo li sikai za mwa North America mi hamulahonyana ni mwa Yurope.
Lithuanian[lt]
Pirmieji tokie kongresai numatyti keliuose Šiaurės Amerikos miestuose, paskui Europoje.
Luba-Lulua[lua]
Ku ntuadijilu, netuanji kuteta mu bimue bimenga bia ku Nord kua Amerike ne pashishe ku Mputu.
Latvian[lv]
Vispirms šos kongresus, iespējams, organizēs dažās Ziemeļamerikas pilsētās un drīz pēc tam Eiropā.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tanàn-dehibe vitsivitsy any Amerika Avaratra no heverina hanombohana izany, ary any Eoropa, tsy ela aorian’izay.
Macedonian[mk]
Такви собири најпрво се испланирани, но не дефинитивно, за неколку градови во Северна Америка, а кратко потоа и во Европа.
Malayalam[ml]
തുടക്കത്തിൽ, ഇത്തരം കൺവെൻഷനുകൾ വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ചില നഗരങ്ങളിലും തുടർന്ന് ഉടനെതന്നെ യൂറോപ്പിലും നടത്താനായി താത്കാലികമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पहिल्यांदा, उत्तर अमेरिका आणि त्यानंतर युरोपच्या काही शहरांमध्ये या अधिवेशनांची तात्पुरती आखणी करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Qed jipprovaw isiru pjanijiet biex dawn il- laqgħat l- ewwel isiru f’xi bliet fl- Amerika taʼ Fuq u ftit żmien wara fl- Ewropa.
Burmese[my]
ဦးဆုံးအနေနှင့် မြောက်အမေရိကရှိ မြို့ကြီးအချို့တွင် ကျင်းပပြီးနောက် ဥရောပတွင် ဆက်ကျင်းပရန် စီစဉ်ထား၏။
Norwegian[nb]
Det kommer først til å bli arrangert stevner i noen byer i Nord-Amerika og kort tid etter i Europa.
Nepali[ne]
सर्वप्रथम, उत्तर अमेरिका र त्यसको केही समयपछि युरोपका केही शहरहरूमा यस्ता जमघटहरूको आयोजना गर्ने योजना बनाइँदैछ।
Niuean[niu]
Ke kamata aki, ko e tau toloaga pihia kua amanaki ke setulu ma e tau maaga gahoa i Amerika Tokelau mo e nakai leva he mole ti ki Europa.
Dutch[nl]
Om te beginnen worden zulke vergaderingen voorlopig gepland voor enkele steden in Noord-Amerika en kort daarna in Europa.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, dipokano tše bjalo di rulagantšwe ka mo go sa kgonthišetšwago ditoropong tše sego kae kua Amerika Leboa gomme kapejana ka morago ga moo kua Yuropa.
Nyanja[ny]
Poyamba, misonkhano imeneyi ikukonzedwa kuti idzachitike m’mizinda ingapo ku North America ndipo kenako ku Ulaya ngakhale kuti zimenezi sizinatsimikizike kwenikweni.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Bilang pangigapo, saratan a pantitipon so tentatibon akaeskedyul ed pigaran syudad ed North America tan insan diad Europa.
Papiamento[pap]
Pa kuminsá, e lugánan tentativo ku ta programá pa tene e kongresonan aki ta algun stat na Nort Amérika i djis despues, na Europa.
Pijin[pis]
First samting, mifala plan for olketa bigfala hipap hia kamap long tu-thri taon long North America and then no longtaem bihaen long Europe.
Polish[pl]
Na początek takie zgromadzenia mają się odbyć w kilku miastach Ameryki Północnej, a potem w Europie.
Portuguese[pt]
A princípio, essas reuniões estão sendo provisoriamente programadas para algumas cidades na América do Norte e depois na Europa.
Romanian[ro]
Se încearcă organizarea unor astfel de adunări mai întâi în câteva oraşe din America de Nord, iar apoi în Europa.
Russian[ru]
Сначала такие конгрессы пройдут в некоторых городах Северной Америки, а после этого — в Европе.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bw’agateganyo, ayo makoraniro azabanza kubera mu mijyi imwe n’imwe yo muri Amerika y’Amajyaruguru, maze nyuma y’aho gato azabere mu Burayi.
Sango[sg]
Kozoni kue, a yeke tara ti leke mara ti abungbingo tele so na ambeni gbata na Amerika ti Banga nga fade fade na pekoni na Poto.
Sinhala[si]
මුලින්ම උතුරු අමෙරිකාවේ හා ඉන් නොබෝ කලකින් යුරෝපයේ නගර කීපයකම එම එක්රැස්වීම් පැවැත්වීමට තාවකාලිකව දින නියම කර තිබේ.
Slovak[sk]
Podľa predbežného plánu sa tieto zhromaždenia budú konať najprv v niekoľkých mestách v Severnej Amerike a krátko nato v Európe.
Slovenian[sl]
Najprej so takšni zbori načrtovani za nekatera mesta v Severni Ameriki in kmalu zatem v Evropi.
Samoan[sm]
Ina ia amata ai, ua fuafuaina ni tauaofiaga mo ni nai aai e lē o mautinoa i le taimi nei i Amerika i Mātū, ona sosoo ai lea ma Europa.
Shona[sn]
Chokutanga, kokorodzano dzakadaro dziri kurongwa kuti dzingaitwa mumaguta mashoma kuNorth America, uye nguva pfupi pashure pacho, kuEurope.
Albanian[sq]
Së pari, këto mbledhje janë programuar tani për tani në disa qytete në Amerikën e Veriut dhe menjëherë pas tyre në Evropë.
Serbian[sr]
Prvo je napravljen probni raspored takvih skupova u nekoliko gradova u Severnoj Americi i kratko posle toga u Evropi.
Sranan Tongo[srn]
Na a momenti disi wi abi na prakseri fu hori kongres na wan tu foto na ini Noord-Amerika èn syatu baka dati na ini Europa.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho sa tiisoa, ho reriloe hore likopano tsena li tšoareloe metseng e fokolang ea Amerika Leboea ’me nakoana ka mor’a moo li tšoaroe Europe.
Swedish[sv]
Till att börja med planerar man att hålla sådana sammankomster i några städer i Nordamerika och strax därefter i Europa.
Swahili[sw]
Kwanza, mipango inafanywa kuwe na makusanyiko hayo katika majiji machache huko Amerika Kaskazini, na muda mfupi baadaye huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, mipango inafanywa kuwe na makusanyiko hayo katika majiji machache huko Amerika Kaskazini, na muda mfupi baadaye huko Ulaya.
Tamil[ta]
அதற்கு ஆரம்பமாக, தற்சமயத்திற்கு வட அமெரிக்காவிலுள்ள சில நகரங்களிலும் பிற்பாடு ஐரோப்பாவிலும் அப்படிப்பட்ட மாநாடுகளை நடத்துவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఉత్తర అమెరికాలోని కొన్ని నగరాల్లోను కొన్నాళ్ళ తర్వాత యూరప్లోను జరగనున్న అలాంటి సమావేశాల షెడ్యూల్ వేయబడడంతో వాటి ఏర్పాట్లు ప్రారంభమయ్యాయి, ఆ షెడ్యూల్ మారే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
เพื่อ เป็น การ เริ่ม ต้น มี การ วาง แผน คร่าว ๆ ที่ จะ จัด การ ประชุม เช่น นี้ ใน บาง เมือง ของ อเมริกา เหนือ และ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ที่ ยุโรป.
Tigrinya[ti]
ፈለማ ኣብ ሒደት ከተማታት ሰሜን ኣመሪካ: ነዊሕ ከይጸንሐ ኸኣ ኣብ ኣውሮጳ ኣኼባታት ንምግባር መደብ ወጺኡ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Bilang pagpapasimula, pansamantalang isinaayos ang gayong mga pagtitipon sa ilang lunsod sa Hilagang Amerika at kasunod agad nito ay sa Europa naman.
Tswana[tn]
Sa ntlha, go dirilwe dithulaganyo tse di sa tlhomamang tsa gore dikokoano tseno di tshwarwe kwa ditoropong di sekae kwa Amerika Bokone mme nakwana fela moragonyana ga moo go tshwarwe tse dingwe kwa Yuropa.
Tongan[to]
Ke kamata ‘aki, ‘oku fakataimitēpile‘i fakaangaanga ha ngaahi fakatahataha pehē ki ha ngaahi kolo lalahi ‘e ni‘ihi ‘i ‘Amelika Tokelau pea ‘i he hili ha taimi si‘i mei ai ‘i ‘Iulope.
Tok Pisin[tpi]
Mipela tingting long wokim sampela kibung olsem long sampela siti long Not Amerika, na bihain liklik bai mipela wokim sampela long Yurop.
Turkish[tr]
Tarihleri kesin olmamakla birlikte bu ibadetlerin, ilk olarak, Kuzey Amerika’da birkaç şehirde ve hemen ardından Avrupa’da yapılması planlandı.
Tsonga[ts]
Xo sungula, minhlangano yo tano leyi nga si tiyisekisiwaka yi hleriwe leswaku yi khomiwa emadorobeni ma nga ri mangani ya le Amerika N’walungu ivi endzhakunyana ka sweswo yi ya va eYuropa.
Twi[tw]
Sɛ mfiase no, yɛreyɛ nhyiam a ɛte sɛɛ ho nhyehyɛe wɔ nkurow kakraa bi a ebia wɔbɛyɛ bi wɔ hɔ no so wɔ Amerika Atifi fam ne ɛno akyi bere tiaa bi no, Europa.
Tahitian[ty]
Na mua roa, te tamatahia ra i te faanaho i taua mau haaputuputuraa ra i te tahi mau oire i Marite Apatoerau e i muri iti noa ’‘e i Europa.
Ukrainian[uk]
Спочатку проведення таких конгресів попередньо заплановано в декількох містах Північної Америки й невдовзі після цього — в Європі.
Urdu[ur]
سب سے پہلے، شمالی امریکہ اور کچھ دیر بعد یورپ کے چند شہروں میں ایسے اجتماعات کا وقتی بندوبست کِیا گیا ہے۔
Venda[ve]
U itela u thoma eneo mabuthano hu tshee ho dzudzanywa lwa tshifhinganyana uri a farwe kha dziṅwe ḓorobo dzi si gathi ngei Amerika Devhula nahone nga murahu a farelwa Yuropa.
Vietnamese[vi]
Trước hết, những đại hội như thế đang được dự tính tổ chức tại một số thành phố thuộc Bắc Mỹ và không lâu sau đó tại Âu Châu.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagtikang han pagplano, an sugad nga mga katirok temporaryo nga igin-eskedyol ha pipira nga mga siyudad ha Amerika del Norte ngan katapos hito masunod dayon ha Europa.
Wallisian[wls]
Moʼo kamata ʼe vakaʼi ke fai te ʼu fakatahi ʼaia ʼi ʼihi kolo ʼo te Potu Noleto ʼo Amelika pea ki muli age ʼi Eulopa.
Xhosa[xh]
Okwangoku, iindibano ezinjalo zilungiselelwa kwizixeko ezimbalwa zaseMntla Merika yaye kungekudala emva koko eYurophu.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, ohun tí à ń wéwèé báyìí ni pé irú ìpéjọpọ̀ bẹ́ẹ̀ yóò wáyé láwọn ìlú ńlá díẹ̀ ní Àríwá Amẹ́ríkà, kété lẹ́yìn ìyẹn yóò tún wáyé nílẹ̀ Yúróòpù.
Zulu[zu]
Okokuqala nje, kuhlongozwa ukuba le mibuthano ibe semadolobheni ambalwa aseNyakatho Melika bese ilandelwa eduze eyaseYurophu.