Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега Фърлонг ми казва че Сам се е оттеглил в слънчевият щат.
Czech[cs]
Teď mi Furlong tvrdí, že Sam tráví důchod ve Slunečním státě.
Greek[el]
Και τώρα ο Φουρλόνγκ μου λέει ότι ο Σαμ ζει στην ηλιόλουστη πολιτεία.
English[en]
Now Furlong is telling me that Sam retired to the sunshine state.
Spanish[es]
Ahora Furlong dice que Sam se retiró al estado soleado.
Finnish[fi]
Nyt Furlong väittää, että Sam meni Floridaan.
French[fr]
Maintenant, Furlong me dit que Sam s'est retiré au soleil.
Hebrew[he]
עכשיו פורלונג אומר לי שסאם פרש במדינת השמש.
Croatian[hr]
Sada mi Furlong kaže da se Sam povukao u sunčanu državu.
Hungarian[hu]
Most Furlong azt mondja, hogy Sam nyugdíjba vonult a napfényes államba.
Italian[it]
Ora Furlong mi dice che Sam abitava nello stato del sole.
Latvian[lv]
Tagad Fērlongs man saka, ka Sems bija apmeties saulainajā štatā.
Dutch[nl]
En nu vertelt Furlong me dat Sam op pensioen is in de " Sunshine State "?
Polish[pl]
Teraz Furlong pisze, że Sam spędza emeryturę w słonecznym stanie.
Portuguese[pt]
Furlong está dizendo que Sam se aposentou no estado do sol.
Romanian[ro]
Furlong îmi spune că Sam s-a retras în statul însorit.
Russian[ru]
А сейчас Фарлонг говорит, что Сэм в отставке в солнечном штате.
Serbian[sr]
Sada mi Furlong kaže da se Sam povukao u sunčanu državu.
Turkish[tr]
Furlong da bana Sam'in Florida'dan emekli olduğunu söylüyor.