Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Roosevelt vidste at Bibelen taler om en afgørende kamp der skal forestå på „det sted der på hebraisk kaldes Har-Magedon“.
Greek[el]
Ο Ρούσβελτ ήξερε από τη Γραφή ότι επρόκειτο να γίνει κάποια αποφασιστική μάχη στον «τόπον τον καλούμενον Εβραϊστί Αρμαγεδδών.»
English[en]
Roosevelt knew from the Bible that there was to be a decisive fight at the “place called in the Hebrew tongue Armageddon.”
Spanish[es]
Roosevelt sabía, mediante la Biblia, que habría una lucha decisiva en el “lugar que en hebreo se llama Armagedón” (Revelación 16:16, Versión Valera, edición de 1977).
Finnish[fi]
Roosevelt tiesi Raamatusta, että ”paikassa, jonka nimi hebreaksi on Harmagedon”, tultaisiin käymään ratkaiseva taistelu.
French[fr]
Roosevelt savait, pour l’avoir lu dans la Bible, qu’il y aurait une bataille décisive “au lieu qu’on appelle en hébreu Har-Maguédon”.
Italian[it]
Roosevelt sapeva dalla Bibbia che doveva esserci una battaglia decisiva nel “luogo chiamato in ebraico Armaghedon”.
Japanese[ja]
ルーズベルトは聖書から,「ヘブライ語でハルマゲドンと呼ばれる場所」において,決戦が行なわれることを知っていたのです。(
Korean[ko]
‘루우스벨트’는 성서로부터 “‘히브리’음으로 ‘아마겟돈’이라 하는 곳”에서 결정적인 전쟁이 벌어지게 되어 있다는 것을 알고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Ut fra Bibelen visste Roosevelt at det skulle utkjempes et avgjørende slag «på det sted som på hebraisk heter Harmageddon».
Dutch[nl]
Roosevelt wist uit de bijbel dat er een beslissende strijd gevoerd zou worden op de „plaats die in de Hebreeuwse taal Armageddon wordt genoemd” (Openb.
Polish[pl]
Roosevelt wiedział z Biblii, że w „miejscu, które po hebrajsku nazywa się Armagedon”, miała się rozegrać pewna decydująca bitwa (Obj.
Portuguese[pt]
Roosevelt sabia da Bíblia que haveria uma luta decisiva num “lugar que na língua hebraica se chama Armagedom”.
Slovenian[sl]
Roosewelt je iz Biblije vedel, da se odločilna bitka bije na ‚kraju, ki se po hebrejsko imenuje Harmagedon‘.
Sranan Tongo[srn]
Roosevelt ben sabi foe na bijbel dati wan feti ben sa feti di ben sa tjari wan besroiti kon tapoe na „presi di ini Hebrew tongo nen Armageddon” (Openb.
Swedish[sv]
Roosevelt visste från bibeln att det skulle bli en avgörande strid vid den ”plats som på hebreiska kallas Har-Magedon”.
Chinese[zh]
罗斯福从圣经获悉会有一场决定性的战争在“希伯来话叫作哈米吉多顿”的地方发生。(