Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تخشى أن تفسد الخوذة شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли боиш от косата си след каската?
Czech[cs]
Nebojíš se, že ti helma zničí účes?
German[de]
Keine Angst vor einer Helmfrisur?
Greek[el]
Φοβάσαι για τα μαλλιά σου;
English[en]
Aren't you afraid of helmet hair?
Spanish[es]
¿No temes al peinado de casco?
Persian[fa]
نمترس موهات داغون بشه ؟
Finnish[fi]
Eikö kypärä pilaa kampaustasi?
Croatian[hr]
Ne plašiš se da će ti se kosa slijepiti zbog kacige?
Indonesian[id]
Apa kau tidak takut helm merusak rambut mu?
Italian[it]
Non ti schiaccia i capelli?
Korean[ko]
헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?
Dutch[nl]
Ben je niet bang voor helmhaar?
Polish[pl]
Nie zniszczy ci fryzury?
Portuguese[pt]
Não ficas com cabelo de capacete?
Romanian[ro]
Nu te temi că-ţi strică freza?
Slovak[sk]
Nebojíš sa prilbového účesu?
Slovenian[sl]
Kaj se ne bojiš za svoje lasje?
Serbian[sr]
Не плашиш се да ће ти се коса слијепити због кациге?
Turkish[tr]
Saçın bozulur diye korkmuyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?